"الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• unanimes de commissions paritaires
• défavorables unanimes

Nombre total de recommandations unanimes de commissions paritaires intégralement acceptées par le Secrétaire général
العدد الإجمالي للتوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة والمقبولة تماما من الأمين العام

Nombre total de recommandations unanimes de commissions paritaires partiellement acceptées par le Secrétaire général
العدد الإجمالي للتوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة والمقبولة جزئيا من الأمين العام

Nombre total de recommandations favorables unanimes de commissions paritaires repoussées par le Secrétaire général
العدد الإجمالي للتوصيات المؤيدة الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة والمرفوضة من الأمين العام

Nombre total de recommandations défavorables unanimes de commissions paritaires
العدد الإجمالي للتوصيات غير المؤيدة الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة

Nombre total de recommandations unanimes de commissions paritaires
العدد الإجمالي للتوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة

Nombre total de recommandations unanimes de commissions paritaires intégralement acceptées par le Secrétaire général
العدد الإجمالي للتوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة والمقبولة كليا من الأمين العام

Nombre total de recommandations favorables unanimes de commissions paritaires repoussées par le Secrétaire général
العدد الإجمالي للتوصيات المؤيدة الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة لصالح مقدمي الطعون والمرفوضة من الأمين العام

Nombre total de recommandations défavorables unanimes de commissions paritaires
العدد الإجمالي للتوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة ضد مقدمي الطعون

Nombre total de recommandations favorables unanimes de commissions paritaires repoussées par le Secrétaire général Nombre total de recommandations défavorables
العدد الإجمالي للتوصيات غير المؤيدة الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة ضد مقدمي الطعون

Figure II Suite donnée par le Secrétaire général aux recommandations unanimes de commissions paritaires de recours concernant des recours et des demandes de suspension en 2005
القرارات التي اتخذها الأمين العام بخصوص التوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة بشأن الطعون وطلبات وقف التنفيذ في عام 2006

Nombre total de recommandations unanimes de commissions paritaires intégralement acceptées par le Secrétaire général
العدد الإجمالي للتوصيات المؤيدة الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة لصالح مقدمي الطعون والـمـرفـوضــة من الأمين العام

Répartition de la suite donnée par le Secrétaire général aux recommandations unanimes de commissions paritaires de recours concernant des recours et des demandes de suspension en 2005
القرارات التي اتخذها الأمين العام بخصوص التوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة بشأن الطعون وطلبات وقف التنفيذ في عام 2005

a Ce chiffre inclut le nombre total de recommandations défavorables unanimes de commissions paritaires (48 %). total de recommandations unanimes Nombre total de recommandations défavorables unanimes de commissions paritaires
(أ) يشمل العدد الإجمالي للتوصيات غير المؤيدة الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة (48 في المائة).

et partiellement acceptées b Ce chiffre inclut le nombre total de recommandations défavorables unanimes de commissions paritaires (60 %).
(ب) يشمل العدد الإجمالي للتوصيات غير المؤيدة الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة (60 في المائة).

intégralement ou partiellement) Comme il ressort des chiffres pour 2003 et 2004 du tableau 3 ci-dessus, le pourcentage de recommandations unanimes de commissions paritaires acceptées intégralement ou partiellement par le Secrétaire général a crû légèrement (84 % en 2003 et 87 % en 2004; colonnes 3 et 4).
9 - وكما يظهر من الأرقام المبينـة في الجدول 3 أعلاه، شهدت النسبة المئوية للتوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة التي قبلها الأمين العام كليا أو جزئيا زيادة طفيفة في عام 2004 (84 في المائة لعام 2003 و 87 في المائة لعام 2004؛ العمودان 3 و 4).

Comme il ressort du tableau 2 ci-dessus pour les années 2001 et 2002, le pourcentage de recommandations unanimes de commissions paritaires acceptées intégralement ou partiellement par le Secrétaire général est relativement élevé (81% en 2001 et 85 % en 2002).
8 - وعلى نحو ما يتجلى من الجدول 2 أعلاه والشكلين المرافقين له، في سنتي 2001 و 2002، ارتفعت نسبة التقارير الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة التي قبلها الأمين العام كليا أو جزئيا (81 في المائة بالنسبة لعام 2001 و 85 في المائة بالنسبة لعام 2002).