"الصادرة بتاريخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• daté du

L'État du Qatar a adhéré à cette convention par un document d'adhésion daté du 30 juillet 2003.
انضمت دولة قطر إلى هذه الاتفاقية بموجب وثيقة الانضمام الصادرة بتاريخ 30 تموز/يوليه 2003.

L'État du Qatar a adhéré à ce protocole par un document d'adhésion daté du 19 mai 2003.
انضمت دولة قطر إلى هذا البرتوكول بموجب وثيقة الانضمام الصادرة بتاريخ 19 أيار/مايو 2003.

L'État du Qatar a adhéré à ce protocole par le document d'adhésion daté du 30 juillet 2003.
وقد انضمت دولة قطر إلى هذا البرتوكول بموجب وثيقة الانضمام الصادرة بتاريخ 30 تموز/يوليه 2003.

a) CD/1863, daté du 19 mai 2009, intitulé < < Projet de décision sur l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2009 > > ;
(أ) CD/1863، الصادرة بتاريخ 19 أيار/مايو 2009 والمعنونة " مشروع مقرر بشأن وضع برنامج عمل لدورة عام 2009 " ؛

b) CD/1864, daté du 29 mai 2009, intitulé < < Décision sur l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2009 > > ;
(ب) CD/1864، الصادرة بتاريخ 29 أيار/مايو 2009 والمعنونة " مقرر بشأن وضع برنامج عمل لدورة عام 2009 " ؛

e) CD/1867*, daté du 25 juin 2009, intitulé < < Projet de décision sur l'application des dispositions du document CD/1864 > > ;
(ﻫ) CD/1867**، الصادرة بتاريخ 25 حزيران/يونيه 2009 والمعنونة " شروع مقرر بشأن تنفيذ المقرر CD/1864 "

e) CD/1867*, daté du 25 juin 2009, intitulé < < Projet de décision sur l'application des dispositions du document CD/1864 > > ;
(ﻫ) CD/1867**، الصادرة بتاريخ 25 حزيران/يونيه 2009 والمعنونة " مشروع مقرر بشأن تنفيذ المقرر CD/1864 " ؛

c) CD/1866, daté du 23 juin 2009, intitulé < < Projet de calendrier des activités entre le 29 juin et le 18 septembre 2009 > > ;
(ج) CD/1866، الصادرة بتاريخ 23 حزيران/يونيه 2009 والمعنونة " الجدول الزمني للأنشطة من 29 حزيران/يونيه إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009 " ؛

d) CD/1866/Rev.1, daté du 30 juin 2009, intitulé < < Projet de calendrier des activités entre le 3 août et le 18 septembre 2009 > > ;
(د) CD/1866/Rev.1، الصادرة بتاريخ 30 حزيران/يونيو 2009 والمعنونة " الجدول الزمني للأنشطة من 3 آب/أغسطس إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009؛

f) CD/1870, daté du 4 août 2009, intitulé < < Projet de décision sur l'application des dispositions du document CD/1864 pour la session de 2009 de la Conférence du désarmement > > ;
(و) CD/1870*، الصادرة بتاريخ 4 آب/أغسطس 2009 والمعنونة " مشروع مقرر بشأن تنفيذ المقرر CD/1864لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2009 " ؛

g) CD/1870/Rev.1, daté du 6 août 2009, intitulé < < Projet de décision sur l'application des dispositions du document CD/1864 pour la session de 2009 de la Conférence du désarmement > > ;
(ز) CD/1870/Rev.1، الصادرة بتاريخ 6 آب/أغسطس 2009 والمعنونة " مشروع مقرر بشأن تنفيذ المقرر CD/1864لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2009 " ؛

h) CD/1870/Rev.2, daté du 27 août 2009, intitulé < < Projet de décision sur l'application des dispositions du document CD/1864 pour la session de 2009 de la Conférence du désarmement > > ; et
(ح) CD/1870/Rev.2 ، الصادرة بتاريخ 27 آب/أغسطس 2009 والمعنونة " مشروع مقرر بشأن تنفيذ المقرر CD/1864لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2009 " ؛

c) CD/1866, daté du 23 juin 2009, intitulé < < Projet de calendrier des activités entre le 29 juin et le 18 septembre 2009 > > ;
(ج) 1866، الصادرة بتاريخ 23 حزيران/يونيه 2009 والمعنونة " لجدول الزمني للأنشطة من 29 حزيران/يونيه إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009 "

d) CD/1866/Rev.1, daté du 30 juin 2009, intitulé < < Projet de calendrier des activités entre le 3 août et le 18 septembre 2009 > > ;
(د) CD/1866/Rev.1، الصادرة بتاريخ 30 حزيران/يونيو 2009 والمعنونة " لجدول الزمني للأنشطة من 3 آب/أغسطس إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009 " ؛

h) CD/1870/Rev.2, daté du 27 août 2009, intitulé < < Projet de décision sur l'application des dispositions du document CD/1864 pour la session de 2009 de la Conférence du désarmement > > ; et
(ح) CD/1870/Rev.2، الصادرة بتاريخ 27 آب/أغسطس 2009 والمعنونة " مشروع مقرر بشأن تنفيذ المقرر CD/1864لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2009 " ؛

Évoquant la récente visite à Chypre-Sud de M. Akis Tsohatzopoulos, Ministre grec de la défense, le quotidien chypriote Fileleftheros daté du 23 novembre 1996 faisait état de décisions qui visaient clairement à élargir le champ d'action de la doctrine de défense commune.
وقد ذكرت الصحيفة القبرصية اليونانية " فيليلفثيروس " الصادرة بتاريخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في معرض إشارتها إلى زيارة وزير الدفاع اليوناني، السيد أكيس تسوهاتزوبولوس، إلى جنوب قبرص أن " قرارات واضحة قد اتخذت لتوسيع نطاق مبدأ الدفاع المشترك " .