"الصافي الإجمالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• total net

Environ 100 kilogrammes d'échantillons de nodules (poids total net) ont été prélevés lors de la campagne de 2013.
305 - وبلغ الوزن الصافي الإجمالي لعينات العقيدات التي تم الحصول عليها من الرحلة البحرية لعام 2013 نحو 100 كغم.

7. Quantité exacte de matériel transporté, y compris nombre exact d'articles transportés et poids total net.
7 - تحديد دقيق لكمية العتاد المشحون، بما في ذلك العدد الدقيق للأصناف والوزن الصافي الإجمالي.

Un volume total net de 101 329 265 barils de pétrole brut a été chargé, comme il a été établi par référence aux courbes d'étalonnage des navires, soit une moyenne de 1 138 531 barils par jour.
وبلغ الحد الصافي الإجمالي للنفط الخام الذي تم شحنه في السفن 265 329 101 برميلا، كما تُثبت ذلك لوحات المعايرة الخاصة بالسفن. وهذه الكمية تعادل ما متوسطه 531 138 1 برميلا في اليوم.

Le montant total net réclamé pour les réclamations de la deuxième partie de la seizième tranche s'élève ainsi à USD 486 619 860,55.
وبناء عليه، فإن المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به فيما يتعلق بالمطالبات الواردة في الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة هو 860.55 619 486 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

Comme le montre le tableau 2, le Comité recommande d'allouer, sur ce montant total net, des indemnités se chiffrant au total à USD 127 220 880,00.
وكما يبين الجدول 2 أدناه، فإن الفريق يوصي بمبلغ إجمالي قدره 880.00 220 127 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به.

Traitement brut : Le traitement brut, obtenu en ajoutant le montant de la contribution du personnel au traitement total net, sert à calculer le montant des versements à la cessation de service et celui des remboursements aux fonctionnaires de l'ONU dont les émoluments sont assujettis à l'impôt sur le revenu.
المرتب الإجمالي: المرتبات الإجمالية مستمدة بتطبيق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي الإجمالي. وتحدد المرتبات الإجمالية لأغراض حساب مدفوعات إنهاء الخدمة، وكأساس لحساب رد الضرائب كلما خضعت مرتبات الأمم المتحدة للضرائب.

Le montant total net − déduction faite des pertes subies par des sociétés, des intérêts et des frais d'établissement des dossiers − réclamé pour les réclamations de la troisième partie de la dixhuitième tranche s'élève ainsi à USD 748 526 762,51.
وبناء عليه، فإن المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به كتعويض عن الفائدة وتكاليف إعداد المطالبات فيما يتعلق بالمطالبات الواردة في الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة هو 762.51 526 748 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Le montant total net − déduction faite des pertes subies par des sociétés, des intérêts et des frais d'établissement des dossiers − réclamé pour les réclamations de la deuxième partie de la dixhuitième tranche s'élève ainsi à USD 441 171 478,92.
وبناء عليه، فإن المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به للتعويض عن الخسائر التجارية والفائدة وتكاليف إعداد المطالبات، بشأن المطالبات في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة هو 478.92 171 441 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Les chargements de pétrole brut se sont poursuivis à partir de la plate-forme de Mina al-Bakr sous la supervision de l'équipe de contrôle de la Saybolt. Pendant la période considérée, un volume total net de 36 363 137 barils a été chargé, comme il a été établi par référence aux courbes d'étalonnage des navires, soit une moyenne de 661 148 barils/jour, contre environ 1 285 111 barils/jour pendant la phase précédente.
13 - تواصل شحن النفط الخام من المنصة النفطية بميناء البكر تحت إشراف فريق الرصد التابع لشركة سيبولت وخلال الفترة قيد الاستعراض، بلغ الحجم الصافي الإجمالي لما تم شحنه 137 363 36 برميلا كما تثبت ذلك لوحات المعايرة الخاصة بالسفن. وتعادل هذه الكمية 148 661 برميلا في اليوم كمتوسط مقابل حوالي 111 285 1 برميلا في اليوم خلال المرحلة السابقة.