| Appartement, DMV, ne s'est jamais montré à son cours du matin à Eastern Oregon University. | Open Subtitles | الشقة,قسم تسجيل السيارات لم يحضر الى صفه الصباحي في جامعة شرقي أوريغون |
| Si vous permettez, le président viens de faire notre émission du matin et il va travailler longtemps après le collège électoral est allé se coucher. | Open Subtitles | دون أمر من المحكمة لذا، إذا سمحت لي سيكون الرئيس في برنامجنا الصباحي |
| Salut, Nadia. Jon était à la matinale de TV2 et il enchaîne à la radio. | Open Subtitles | مرحبا ناديا، يوم كان في البرنامج الصباحي والان هو في برنامج اخر |
| Vous voyez, j'étais inquiet que vous perdiez tous les 5 minutes avant notre réunion de travail matinale sur vos présentations | Open Subtitles | كنت خائفاً من أنكم جميعاً ستضيعون الخمس دقائق السابقة لإجتماعنا الصباحي في العمل على دليل المبيعات |
| Je connais l'un d'entre eux, je lui fournis des remèdes pour les nausées matinales depuis plusieurs années maintenant. | Open Subtitles | أعرف احدهم كنت اسلمه علاج للغثيان الصباحي لحوالي سنة |
| J'y étais toujours une heure plus tôt pour préparer le briefing de la matinée. | Open Subtitles | وأنا اعتدت أن أصل قبله بساعة, لكي أعد له الموجز الصباحي. |
| Je vais au briefing matinal. | Open Subtitles | سأذهب إلي الإجتماع الصباحي سأتجه لأعلى برفقتك |
| Mais elle est toujours debout après la secousse de ce matin. | Open Subtitles | ولكنه لازال موجوداً حتى بعد تذمّرنا الصباحي |
| Ils faisaient des tests de caméra juste avant leur show du matin. | Open Subtitles | كانوا يجرون إختبارات على الكاميرات مباشرة قبل عرضهم الصباحي |
| La session de motivation pour la réunion du matin, comme chaque semaine. | Open Subtitles | لماذا؟ تدخين السجائر قبل الاجتماع الصباحي مثل كل أسبوع |
| Et puis j'en ai mis dans mon smoothie du matin. | Open Subtitles | وبعد ذلكـ أضعها في شرابي الصباحي الإعتيادي |
| Ça tourne à 1,6km par heure, comme ça je peux toujours taper et lire, et même siroter mon café aux noisettes du matin. | Open Subtitles | بهذا الشكل أستطيع الطباعة والقراءة بل أرتشف أيضاً لاتيه البندق الصباحي |
| Fermez cet endroit avant que les vieux n'arrivent pour leur promenade matinale. | Open Subtitles | الآن أغلق هذا المكان قبل أن يأتي العجائز لسيرهم الصباحي |
| Avec -20 degrés et des vents à 50 kilomètres par heure, la circulation matinale... | Open Subtitles | معَ درجَة حرارَة تحتَ الصِفر و رياح بسرعَة 30 ميلاً في الساعَة و سيكونُ التنقُّل الصباحي للعمَل خطِراً |
| Votre érection matinale va-t-elle survivre aux explosions diarrhéiques ? | Open Subtitles | هل إنتصابك الصباحي سيظل عندما نُصاب بالإسهال؟ |
| Les sucettes que tu m'as donné m'aident vraiment avec les nausées matinales. | Open Subtitles | حلاوة الزنجبيل التي أحضرتها لي تفيدني حقاً مع الغثيان الصباحي |
| Et depuis qu'il est la star des matinales. | Open Subtitles | ومُنذ أن كان أكثر الأشخاص إثارة على التلفاز الصباحي |
| Ça n'est pas fait pour aider mes nausées matinales. | Open Subtitles | وهذا لا يساعد مع غثياني الصباحي. |
| Tu as ouvert tôt, tu as sacrifié ta matinée paddle, tout ça pour mon emploi du temps. | Open Subtitles | ،إنك تفتح مبكراً ،إنك تضحي بتجديفك الصباحي كله من أجل وقتي |
| Et donc sans plus attendre, le Théâtre Rain continue avec fierté la grande tradition en cette matinée très spéciale de la représentation du "Voleur." | Open Subtitles | و لذلك و بدون تأخير مسرح راين بكل فخر يتابع التقليد العظيم في هذا العرض الصباحي الخاص جدا |
| Oh, j'amène juste à mon amie son smoothie matinal à la pêche . | Open Subtitles | انا فقط احضر لصديقتي عصير المشمش الصباحي |
| Tu as raté la réunion du personnel, ce matin. | Open Subtitles | لأنك تغيَّبتَ عن اجتماع العاملين الصباحي |
| Le "Morning Drive Show" ? | Open Subtitles | -في البرنامج الصباحي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 