| Vous aviez déjà mon attention ce matin quand vous avez assassiné ces deux officiers. | Open Subtitles | لقد حصلت على إنتباهي هذا الصباح عندما قمت بقتل أولئك الضباط |
| Mais j'étais là ce matin, quand elle a parlé au gérant. | Open Subtitles | كنت موجودًا هذا الصباح عندما كانت تتحدّث إلى مديرها. |
| Comme ce matin? Quand tu t'es jetée sur ma voiture ? | Open Subtitles | كما كنتِ تمزحين هذا الصباح عندما وقفتِ أمام سيارتي؟ |
| Nous avons perdu deux gosses de plus ce matin en essayant d'ôter ces foutus machins | Open Subtitles | فقدنا طفلين هذا الصباح عندما حاولنا أن نخرج هذا الشي اللعين |
| La police d'État a été alertée dans la matinée quand un promeneur avait découvert le corps. | Open Subtitles | تم إخطار شرطة الولاية هذا الصباح عندما قام متنزه بإكتشاف الجثة |
| Ce matin, quand nous pensions encore que tu étais enceinte... j'ai vendu ma Corvette. | Open Subtitles | هذا الصباح عندما كنا مازلنا نعتقد أنك حامل لقد بعت السيارة |
| Et d'autres fois je dis exactement ce qu'il faut comme çe matin quand je négociais habillement du sexe pas juste une fois mais deux. | Open Subtitles | أقول بالضبط ما هو مطلوب مثل هذا الصباح عندما بمهارة التفاوض الجنسي ليس مرة واحدة فقط |
| Mais il a hâte de vous voir demain matin quand vous serez reposés du voyage. | Open Subtitles | لكن هو يتطلع لـ يراك غداً في الصباح عندما ترتاح من تعب الرحلة |
| ça m'a tuer ce matin quand tu as dit que tu voulais t'en procurer un. | Open Subtitles | لقد قتلتني هذا الصباح عندما قلت انك تريد لعبتك الخاصة |
| J'ai pris les clefs de Nathan ce matin quand il ne regardait pas. | Open Subtitles | لقد سرقت المفاتيح من نايثن هذا الصباح عندما كان غير منتبه |
| Le matin, quand Rosa est allée le voir, il était parti. | Open Subtitles | هذا الصباح . عندما ذهب روزا لتطمأن علية كان قد اختفى |
| Au moins si on plante la tente on pourra y réfléchir le matin quand on aura plus de lumière. | Open Subtitles | أنت تعرف، ونحن سوف تكون قادرة على تقديم ما لا يقل عن خيمة ، معرفة في الصباح عندما يكون لدينا الوقت النهار. |
| Comme ce matin, quand j'ai ramené au Dr. | Open Subtitles | كما حدث هذا الصباح. عندما حضّرت قهوة الدكتور ماسترز، |
| Hier matin quand il est allé au bureau du district. | Open Subtitles | بالأمس في الصباح عندما غادر من المنزل ذاهبًا إلى مكتبه. |
| Mais je ne l'ai pas réalisé jusqu'à ce matin, quand tu as eu une crise et a commencé à parler des étoiles roses. | Open Subtitles | ولكن لم أدرك ذلك حتى هذا الصباح عندما انتابتكِ النوبة وأصبحت تتكلمين عن النجوم الوردية |
| Et souvent, le matin, quand je me regarde dans le miroir, je peux pas m'empêcher d'y penser. | Open Subtitles | غالباً في الصباح عندما أنظر إلى المرآة لا أستطيع إلا أن أفكر بها |
| Ce matin quand je t'ai dit que j'avais hâte de partir d'ici... ce n'est plus le cas maintenant. | Open Subtitles | في الصباح عندما قلت لك انى لا اقدر على الخروج من هنا لا احس بهذا الاحساس الان |
| Ce matin en arrivant, j'ai trouvé une fenêtre cassée. | Open Subtitles | هذا الصباح عندما أتيتُ وجدتُ واحدة من نوافذي الخلفيّة محطّمة |
| J'ai utilisé ta brosse à dents ce matin en me douchant, je l'ai faite tomber et j'ai un peu pissé dessus. | Open Subtitles | استعرتُ فرشاتك هذا الصباح عندما كنتُ أستحم, أوقعتها ولربّما تبوّلتُ عليها قليلاً |
| Ouai, elle agissait trop bizarrement tout la matinée quand je lui ai demandé de faire un tour, donc elle s'est enfin calmée et m'a montré les photos sur son portable. | Open Subtitles | نعم، أنها كانت تتصرف كل غريب هذا الصباح عندما سألتها لركوب، حتى أنها أخيرا جاء نظيفة وأظهر لي الصور على هاتفها. |
| Bien, car j'étais en cours le matin où il a été tué. | Open Subtitles | جيد ، لأنني كنتُ في الصف هذا الصباح عندما قُتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 