"الصبار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cactus
• agave
• Aloe
• peyote
• Le calmar

A passer nos jours à s'occuper de notre jardin de cactus.
نقضي أيامنا في الكدح في حديقة الصبار الخاصة بنا

Tu vois, le cactus est banal, mais toi tu ne l'es pas.
،أنت ترين الصبار متواجد دائماً لكن الشريك لا

Il a développé des techniques spéciales pour la chasse parmi les cactus.
لقد طوّر طرقًا جديدة للصيد بين نبات الصبار

Et si tu prends les suggestions, j'échangerais ses fougères contre des cactus.
وإذا كنت تأخذ ببعض الأقتراحات كنت لأقوم بأستبدال نبات السرخس هذا ببعض من الصبار

C'était populaire dans le temps, avant que les déserts n'avalent les dernières plantes d'agave.
وكانت شعبية مرة أخرى قبل الصحاري ابتلعت النباتات الصبار الماضية.

C'est comme quand ma grand-mère a commencé à se peigner avec un cactus.
أنه يبدو كجدتي حينما بدأت تصفيف شعرها بأستخدام الصبار

-ici, juste à côté du cactus en argile. -Non, ne touches pas...
هنا تماماً بجانب الصبار الصلصالي لا , لا تلمسها

C'était le jour où Carter s'est assis sur un cactus quand il est allé chier, non ?
أوه. كان ذلك في نفس اليوم جلس كارتر على الصبار عندما كان أخذ القرف، أليس كذلك؟

Comme un nomade du désert trouvant à boire dans un cactus, les oiseaux trouvent l'eau dont ils ont besoin dans les mouches.
لذلك .مثل التائه في الصحراء الذي يعصر الماء من الصبار, الطيور تحصل على المياه من اجسام الذباب.

On a trouvé ça sur un cactus un peu plus loin sur la route.
وجدنا هذا متمزق على الصبار في أسفل الطريق على بعد نصف ميل

Vous savez, je préférais être empalé sur un cactus géant... qu'échanger des plaisanteries avec un empaffé de français.
هل تعلمين انني اتخيل ان اضع مؤخرتي على شجره من الصبار العملاق على ان اتبادل المزاح مع مع ذلك المتعجرف الفرنسي

Tu veux que je ressemble à un cactus, comme toi ?
أتريدني أن أخرج من هناك وأنا أشبه الصبار من الأشواك

- Je suis tombé sur un cactus. - Un cactus.
لقد سقطت في الصبار لقد سقط في الصبار

Oh, n'oublie pas d'arroser mon cactus.
اوه لا تنسى أن تسقي شجرة الصبار أتصلي بي كل يوم

On pourrait danser en boîte en ce moment, au lieu d'être entourées par les ânes et les cactus.
أقصد ، بأنه كان بإمكننا الذهاب للخارج الآن و الرقص و بدل ذلك نحن هنا محاطين بالقردة و الصبار

Un jour, il y a un cactus, le lendemain, des magasins.
يوم واحد، وأنا أبحث في الصبار. في اليوم التالي لمول صغير.

Les coupures récentes de ses pieds sont dues aux champs de cactus bordant la route.
حسنا لديه جروح حديثة على اسفل قدميه من حقول الصبار المحلية و ذلك بعيد عن اي طرق مستخدمة

Tu chieras derrière les cactus avec les scorpions, compris ?
قم بذلك خلف الصبار عند العقارب، فهمت ؟

L'Antarctique camoufle la cristo-technologie de Krypton bien mieux que les cactus.
تموه تقنية الكريستال الكريبتوني للقطب المتجمد الجنوبي أفضل بكثير مما الصبار

Si jamais tu trouves cette plage et l'agave Bleue, tu me le fais savoir.
إذا ما وجدت ذلك الشاطئ و الصبار الأزرق, فأعلمني

Très bien, viens ici et laisse moi te mettre un peu d'Aloe vera dessus.
حسناً، تعال الى هنا ودعني أضع مرهم الصبار عليها

On n'aime pas les balivernes des fumeurs de peyote par ici.
نحن لا نؤمن بهراء الصبار المدخن في هذه الأنحاء

Le calmar mâle reste aux alentours tandis que les femelles approchent pour venir faire grossir l'amas.
يحوم الصبار الذكر قريبا بينما تتحرك الإناث هنا ويضيف إلى العنقود