"الصبي الصغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petit garçon
• jeune garçon
• le petit
• un petit

L'adulte en toi va sûrement très bien, mais le petit garçon a encore mal.
الشخص الناضج داخلك غالباًعفاعن الأمر.. لكن الصبي الصغير داخلك مازال يتألم

- Demandes moi ce que tu veux petit garçon.
قُل لي ماذا تريد أيّها الصبي الصغير أريدكِ أن تمزّقيني إربًا إربا

Regardez, un petit garçon triste et apeuré qui parle à son lardon de leurs sentiments mutuels.
فقدتها في يوم قتلي لامك انظروا إلى الصبي الصغير الحزين يكلم ابنه البدين عن مشاعرهما

Pourquoi ce pauvre petit garçon riche vous intéresse-t-il autant ?
لماذا حصل هذا الصبي الصغير الفقراء الأغنياء اهتماما خاصا بك؟

Et tu étais ce jeune garçon dans le parc ce matin.
وأنت كان هذا الصبي الصغير في حديقة هذا الصباح.

Ouais, je sais qu'elle a un petit garçon, et je suis vraiment desolé pour ce petit garçon.
نعم. وأنا أعلم أن لديها طفل صغير، وأنا آسف حقا لهذا الصبي الصغير.

Quelqu'un a brisé chacun des os du corps de ce petit garçon et ensuite, il l'a tué.
اندلع شخص تقريبا كل العظام في الجسم أن الصبي الصغير

Ok, ce petit garçon, Peter Sweeney, disparaît, et tout ça a un lien avec Bill Carlton d'une façon ou d'une autre.
حسنا هذا الصبي الصغير, بيتر سويني , اختفى وهذا كله متصل ب بيل كارلتون بطريقة ما

Elle avait un petit garçon qui est mort il y a presque deux ans.
كان لديها سوء الصبي الصغير الذي توفي قبل عامين تقريبا.

Le petit garçon s'est levé et... tout le monde en est sorti grandi.
لكن هذا الصبي الصغير توقف و.. ورأى أن الجميع قد كبر

Et c'est ainsi que pendant que la guerre fait rage, un petit garçon nous a rappelé ce qu'être humain veut vraiment dire.
وحتى في مواجهة الحرب الصبي الصغير يذكرنا كل ما ما تعنيه ان تكون إنسانا

Ce petit garçon, il avait des chaînes aux chevilles.
و ذلك الصبي الصغير كان لديه نفس السلاسل على كاحليه

Quand tu auras fini d'aider ce petit garçon, je pourrais avoir un verre ?
بينما أنت تساعد هذا الصبي الصغير هل يمكنني أن أحصل على مشروب؟

Donc ce pauvre petit garçon va rester ?
في ظل ظروف معينة، إذاً هذا الصبي الصغير متواجداً بمفرده في مستشفى المقاطعة؟

Parfois, je vois encore le petit garçon.
في الوقت الـّذي أكون فيه لا أزال أراك الصبي الصغير الـّذي يسكن الخزانة.

L'obscurité grandit, il va faire nuit noire et ils s'enfoncent profondément dans les bois sans cesser de marcher. Et soudain, le petit garçon fait face au pédophile et il lui dit :
في الغابة,الصبي الصغير نظر الى المعتدي الشاذ و قال

Au petit garçon qui avait un bec de lièvre.
ذلك الصبي الصغير ، فتى القرية مع سطح الفم العلوي المشقوق

Je voudrais parler à l'homme qui est assis avec le petit garçon.
الرجل الذي يجلس مع الصبي الصغير عند الطاولة

Mais je me souviens qu'un jour, elle a amené ce jeune garçon.
لكنني أذكر عندما احضرت ذلك الصبي الصغير معها