"الصحافة في العالم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la presse dans le monde

Cette résolution, intitulée " Promotion de la liberté de la presse dans le monde " , figure en annexe à la présente note.
وهذا القرار، المعنون " تعزيز حرية الصحافة في العالم " مرفق بهذه المذكرة.

Promotion de la liberté de la presse dans le monde
تعزيز حرية الصحافة في العالم

B. Promotion de la liberté de la presse dans le monde
باء - تعزيز حرية الصحافة في العالم

Promotion de la liberté de la presse dans le monde (A/48/624, par. 11; A/48/PV.85)
تعزيز حرية الصحافة في العالم )A/48/624، الفقرة ١١؛ A/48/PV.85(

48/432. Promotion de la liberté de la presse dans le monde
٨٤/٤٣٢ - تعزيز حرية الصحافة في العالم

c) Note du Secrétariat sur la promotion de la liberté de la presse dans le monde (E/1993/58);
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تعزيز حرية الصحافة في العالم (E/1993/58)؛

En guise de contribution à la liberté de la presse dans le monde, la délégation ukrainienne a présenté au Comité de l'information un projet de résolution sur la protection des journalistes qui travaillent dans des zones de conflits armés et elle espère que cette question sera inscrite à l'ordre du jour de la prochaine session du Comité qui aura lieu en mai 1999.
وقالت إن وفدها كمساهمة منه في حرية الصحافة في العالم تقدم إلى لجنة اﻹعلام بمشروع قرار بشأن حماية الصحفيين الذين يضطلعون بأداء مهامهم المهنية في مناطق الصراعات المسلحة. وقالت إنها تأمل في إدراج البند في جدول أعمال الدورة التالية للجنة اﻹعلام، التي ستعقد في أيار/ مايو ١٩٩٩.

Les temps forts de la liberté de la presse : le Bilan annuel de la liberté de la presse dans le monde en janvier, la Journée pour la liberté sur Internet le 12 mars, la Journée mondiale de la liberté de la presse le 3 mai, le classement mondial de la liberté de la presse, la Journée de soutien aux journalistes emprisonnés.
وتشمل أبرز الأحداث المتعلقة بحرية الصحافة: الحصيلة السنوية المتعلقة بحرية الصحافة في العالم التي تصدر في كانون الثاني/يناير، واليوم من أجل الحرية على شبكة الإنترنت في 12 آذار/مارس، واليوم العالمي لحرية الصحافة في 3 أيار/مايو، والترتيب العالمي لحرية الصحافة، ويوم مساندة الصحفيين السجناء.

Promotion de la liberté de la presse dans le monde Voir chap. V, par. 9 à 12.
تعزيز حرية الصحافة في العالم)١(

Le projet de décision II est intitulé “Promotion de la liberté de la presse dans le monde”.
الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " تعزيز حرية الصحافة في العالم " .

Promotion de la liberté de la presse dans le monde. A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale était saisie d'une note du Secrétaire général (A/SPC/46/3), transmettant le texte de la résolution 4.3, en date du 6 novembre 1991, de la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) sur la promotion de la liberté de la presse dans le monde.
تعزيز حرية الصحافة في العالم - في الدورة السابعة واﻷربعين، كان معروضا على الجمعية العامة مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نص القرار ٤-٣ المؤرخ ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ الذي اتخذه المؤتمر العام لمنظمة اﻷمــم المتحدة للتربية والعلــم والثقافة )اليونسكو( بشأن تعزيز حرية الصحافة في العالم (A/SPC/46/3).

5. A la 31e séance, le 13 juillet, le Directeur de la Division de la communication, Secteur de la communication, de l'information et de l'informatique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture a présenté la note du Secrétariat sur la promotion de la liberté de la presse dans le monde (E/1993/58).
٥ - وفي الجلسة ٣١، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، قام مدير شعبة الاتصالات بقطاع الاتصالات واﻹعلام، وعلوم وتقنيات المعلومات في منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بعرض مذكرة اﻷمانة العامة بشأن تعزيز حرية الصحافة في العالم (E/1993/58).

9. A la 41e séance, le 23 juillet, l'observateur de Maurice au nom du Bénin, de la France, de Maurice Conformément à l'article 72 du règlement intérieur du Conseil. et de la Slovaquie1 a présenté un projet de résolution (E/1993/L.30) intitulé " Promotion de la liberté de la presse dans le monde " . Par la suite l'Allemagne, la Namibie1 et la Pologne se sont jointes aux auteurs du projet de résolution.
٩ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، عرض المراقب عن موريشيوس، بالنيابة عن بنن وفرنسا وموريشيوس)١( وسلوفاكيا)١(، مشروع قرار (E/1993/L.30) بعنوان " تعزيز حرية الصحافة في العالم " وانضمت ألمانيا وناميبيا وبولندا بعد ذلك الى مقدمي مشروع القرار.