| Ministère fédéral de la santé et Ministère de la planification sociale | UN | خطة وزارة الصحة الاتحادية إدارة الأمومة والطفولة |
| Le Ministère fédéral de la santé indique le nombre et le calendrier de ces examens et organise l'impression et la distribution de ce carnet de santé. | UN | ووزارة الصحة الاتحادية هي التي تحدد بموجب القانون عدد الفحوص ومواعيدها وتنظم طباعة دفتر صحة الأم والطفل وتوزيعه. |
| Le Programme national de lutte contre le sida et contre les MST a été élaboré par le Ministère fédéral de la santé. | UN | ووضعت وزارة الصحة الاتحادية البرنامج الوطني لمكافحة اﻹيدز واﻷمراض المنقولة بالاتصال الجنسي. |
| En outre, un programme sur le VIH/sida et une formation en la matière à l'intention des enseignants, du Ministère de l'orientation et du Ministère fédéral de la santé ont également été mis en place. | UN | كذلك تم تطوير منهج نقص المناعة وتدريب المعلمين وكذلك وزارة الإرشاد ووزارة الصحة الاتحادية. |
| Il est présidé par le Ministère fédéral de la santé et comprend des membres des secteurs de la santé et apparentés qui travaillent dans le domaine de la santé maternelle et infantile. | UN | وتترأس هذه اللجنة وزارة الصحة الاتحادية إلى جانب أعضاء من القطاعات ذات الصلة بالصحة والعاملة في مجال صحة الأم والطفل. |
| Source: Ministère fédéral de la santé - Centre national pour l'information sanitaire. | UN | المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - المركز القومي للمعلومات الصحية. |
| Source: Ministère fédéral de la santé, département national de la nutrition. | UN | المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - الإدارة القومية للتغذية. |
| j) Vaccination: mesures et résultats (Source: Ministère fédéral de la santé, département des vaccinations) | UN | (ط) التحصين الإنجازات والتدابير (المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة التحصين) |
| Source: Ministère fédéral de la santé - Bureau d'action contre le paludisme. | UN | الوفيات حالات الإصابة المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة الملاريا. |
| Fermée Source: Ministère fédéral de la santé − Département de statistiques nationales de la santé. | UN | المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة الإحصاء المركز القومي للمعلومات الصحية. |
| Source: Ministère fédéral de la santé − Département du développement des ressources humaines. | UN | المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة تنمية القوى البشرية. |
| Source: Ministère fédéral de la santé − Département de nutrition. | UN | المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة التغذية. |
| Source: Ministère fédéral de la santé − Département de vaccination. | UN | المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة التحصين. |
| Source: Ministère fédéral de la santé − Département général des relations extérieures. | UN | المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - الإدارة العامة للعلاقات الخارجية. |
| Le Ministère fédéral de la santé fait actuellement le nécessaire pour que de tels programmes puissent être reproduits dans les autres États, par le truchement des ministères de la santé propres à chacun de ces États. | UN | وتعمل وزارة الصحة الاتحادية في الوقت الراهن على وضع أسلوب عملي يمكن أن تنفذ به هذه البرامج في الولايات اﻷخرى من خلال وزارات الصحة بالولايات. |
| 138. En août 1993, le Ministre fédéral de la santé a annoncé la création d'un Bureau pour la santé des femmes au sein de son ministère. | UN | ١٣٨ - أعلنت وزارة الصحة الاتحادية في آب/أغسطس ١٩٩٣، عن إنشاء مكتب لصحة المرأة ضمن وزارة الصحة في كندا. |
| En particulier, le Ministère fédéral de la santé a mis au point une stratégie globale de financement de la santé qui met l'accent sur l'importance de la coordination et de l'harmonisation entre les partenaires de développement et le Gouvernement. | UN | وقامت وزارة الصحة الاتحادية بوضع وتنفيذ استراتيجية شاملة لتمويل الرعاية الصحية التي تركز على أهمية التنسيق القوي والمواءمة بين الشركاء الإنمائيين والحكومة. |
| Le Soudan a indiqué que le système national de surveillance de la santé continuait d'être mis en place au niveau du Ministère fédéral de la santé et par les Ministères de la santé à l'échelle des États. | UN | وأفاد السودان بأن النظام الوطني لمراقبة الصحة ما زال قيد الإنشاء على مستوى وزارة الصحة الاتحادية ووزارات الصحة في الولايات. |
| Source: Ministère fédéral de la santé, 2005. | UN | المصدر: وزارة الصحة الاتحادية 2005. |
| Source: Ministère fédéral de la santé. | UN | المصدر: وزارة الصحة الاتحادية. |
| (a) Environmental health (the Federal Health Ministry drew up a plan which is included in the reports); | UN | (أ) صحة البيئة (هنالك خطة أعدتها وزارة الصحة الاتحادية بضمنه بالتقارير)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 