"الصحة العالمية عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mondiale de la santé sur
• OMS ont
• OMS sur l
• directives sanitaires sur les

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les partenariats en faveur de la santé mondiale
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن إقامة الشراكات من أجل الصحة العالمية

Rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les statistiques sanitaires
تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur la santé mondiale et la politique étrangère.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur la santé mondiale et la politique étrangère
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur l'amélioration de la sécurité routière mondiale
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن تحسين السلامة على الطرق في العالم

Rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les statistiques de la santé
تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les statistiques de la santé
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé sur la prévention et la maîtrise des maladies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن الوقاية من الأمراض غير المُعدية ومكافحتها

Des discussions ont lieu avec le programme sur le vieillissement et la santé de l’Organisation mondiale de la santé sur d’éventuelles initiatives conjointes en vue d’un programme de recherche revêtant un caractère directif.
وتجرى مناقشات مع برنامج الشيخوخة الصحية لمنظمة الصحة العالمية عن دراسة الجهود المشتركة من أجل وضع خطة بحوث موجهة نحو السياسات.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé sur les progrès réalisés en matière de prévention et de lutte contre les maladies non transmissibles
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن التقدم المحرز في مجال الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Enfin, en ce qui concerne l'état de la mise en œuvre de la Convention, le Comité permanent a reçu communication des résultats d'une étude mondiale faite par l'Organisation mondiale de la santé sur les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés.
وأخيراً فيما يتعلق بحالة التنفيذ، قُدمت للجنة الدائمة نتائج مسح عالمي أجرته منظمة الصحة العالمية عن قواعد الأمم المتحدة الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

Rapport d'étape de l'Organisation mondiale de la santé sur les activités se rapportant à la réduction et/ou l'élimination des polluants organiques persistants
التقرير المرحلي لمنظمة الصحة العالمية عن الأنشطة المرتبطة بالتقليل من و/أو القضاء على الملوثات العضوية الثابتة

Rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les directives et informations requises pour aider la Conférence des Parties à évaluer si le DDT reste nécessaire pour la lutte contre les vecteurs pathogènes
تقرير منظمة الصحة العالمية عن التوجيهات والمعلومات المطلوبة لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم استمرار الحاجة إلى مادة الـ د. د.

Pour la première fois depuis des siècles, ainsi que l'a confirmé le dernier rapport en date de l'Organisation mondiale de la santé sur la santé dans le monde, le paludisme n'est plus la principale cause de mortalité ni de morbidité infantile parmi la population de mon pays.
ولأول مرة منذ قرون، وهذا ما أكده أحدث تقرير لمنظمة الصحة العالمية عن حالة الصحة في العالم، لم تكن الملاريا السبب الرئيسي في وفيات الأطفال وإصابة الناس بالأمراض في بلدي.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé sur les moyens de renforcer et de faciliter l'action multisectorielle pour la prévention et le contrôle des maladies non transmissibles grâce aux partenariats
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية عن الخيارات المتاحة لتعزيز وتيسير إجراءات متعددة القطاعات للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها من خلال الشراكات الفعالة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les statistiques de la santé (E/CN.3/2015/20)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2015/20)

Les efforts de l'UNICEF, du HCR et de l'OMS ont permis de faire progresser le nombre de naissances et de mariages enregistrés.
59 - وأسفر الدعم الذي قدمته اليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الصحة العالمية عن تسجيل الولادات والزيجات بمعدلات أكبر.

Source : Rapport de l'OMS sur l'épidémie mondiale de tabagisme, 2008.
المصدر: تقرير منظمة الصحة العالمية عن وباء التبغ العالمي، لعام 2008.

1996/24. Rapport du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires sur les travaux de sa session extraordinaire
١٩٩٦/٢٤ تقرير لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية عن أعمال دورتها الاستثنائية