| Son Excellence M. Chapson Butale, Ministre de la santé du Botswana. | UN | سعادة اﻷونورابل تشابسن بوتاله، وزير الصحة في بوتسوانا. |
| Son Excellence M. Chapson Butale, Ministre de la santé du Botswana. | UN | سعادة اﻷونورابل تشابسن بوتاله، وزير الصحة في بوتسوانا. |
| Son Excellence M. Chapson Butale, Ministre de la santé du Botswana. | UN | سعادة اﻷونرابل شابسون بوتالي، وزير الصحة في بوتسوانا. |
| Je donne la parole à S. E. M. Chapson Butale, Ministre de la santé du Botswana. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد شايسون بوتالي، وزير الصحة في بوتسوانا. |
| La Ministre de la santé du Botswana a décrit les points saillants du processus d'examen entrepris dans son pays. | UN | 87 - ووصفت وزيرة الصحة في بوتسوانا النقاط البارزة للاستعراض المضطلع به في بلدها. |
| La Ministre de la santé du Botswana a exprimé sa reconnaissance pour l'aide apportée à son pays. | UN | 221 - وعبرت وزيرة الصحة في بوتسوانا عن امتنانها للمساعدة المقدمة لبلادها. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Ministre de la santé du Botswana de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الصحة في بوتسوانا على بيانه. |
| La Ministre de la santé du Botswana a souligné la relation qui existait entre la pauvreté et le sida en Afrique. | UN | 104 - وسلطت وزيرة الصحة في بوتسوانا الأضواء على العلاقة بين الفقر وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في أفريقيا. |
| La Ministre de la santé du Botswana a remercié le Directeur exécutif adjoint de son dévouement à la cause de la population et du développement, en particulier en Afrique. Elle a félicité le FNUAP d'être à la tête du changement, en particulier en Afrique subsaharienne. | UN | 145 - أعربت وزيرة الصحة في بوتسوانا عن شكرها لنائب المديرة التنفيذية لالتزامه القوي تجاه السكان والتنمية ولا سيما فيما يخص أفريقيا كما قدمت الشكر لصندوق الأمم المتحدة للسكان لاضطلاعه بدور طليعي في التغيير العالمي وخاصة في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 