"الصحفى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• journaliste
• presse
• journal
• reporter

Je ne peux trouver ce journaliste sans talent nul part.
لم استطع العثور على هذا الصحفى غير الموهوب

Premier journaliste sur le terrain, encore.
أول مراسل يحصل على السبق الصحفى ، ثانيةً.

Il est primordial qu'elle soit calme et détendue pour la conférence de presse, docteur.
من المهم أن تهدأ وترتاح قبل المؤتمر الصحفى , أيها الطبيب

Le Procureur de district a tenu sa conférence de presse hier soir.
عقد النائب العام مؤتمره الصحفى بليلة الأمس

Cher journal, quelqu'un doit écrire ce qui m'arrive.
عزيزى الصحفى , شخص ما يجب ان يكتب عن ماذا يحدث لى

Un reporter lui a téléphoné, lui a dit que Stokes allait s'en tirer,
الصحفى قام بإستدعاءه أخبره أن ستوكس سيفر من جريمة قتل أرثر بلا عقاب

Si le journaliste avait ce téléphone, où est-il?
اذا كان هذا الهاتف يخص ذلك الصحفى اذن اين الصحفى ؟

Va voir ce journaliste spécialisé dans les enquêtes.
يجب أن تجرب هذا الصحفى إنه يعمل فى التحقيقات خاصّة

Le journaliste m'a dit de suivre la piste financière, de la base au sommet.
الصحفى اخبرنى ان اتتبع المال مباشرة، كما اخبرنى، فعلت

J'ai renvoyé ce journaliste avec une réprimande et il semble qu'il ait eu raison après tout.
لقد أبعدت هذا الصحفى وزجرته والآن, يبدو انه كان على حق

Mais un journaliste se doit de n'être pas ennuyeux.
ولكن كما تعلم يا سيدى, ان الصحفى كقاعدة, لا يجب ان يكون غبيا

On devrait tout raconter au journaliste.
كنت على وشك أن أخبر الصحفى بقصة حبى

Cette conférence de presse est terminée. Merci.
اعتقد ان هذا المؤتمر الصحفى انتهى, شكرا لكم

Vous savez que la presse a récemment fait quelques commentaires.
أنتم ربما تكونون مؤخراُ قد لاحظتم أنه توجد ملاحظتين فى أثناء الحشد الصحفى

Kate, je vous présente Johnny Meyer. - C'est mon attaché de presse. - Enchanté.
ـ جوني مير، المسؤول الصحفى ـ شرف كبير لقاؤك

Vous serez au 2ème rang à la conférence de presse.
ستحصلين على مكان فى منتصف الصف الثانى فى مؤتمر البض الابيض الصحفى

Mon communiqué de presse va ruiner la réputation de cette entreprise.
و عندما أنشر هذا السبق الصحفى صباحاً ستسقط قطعاً سمعة هذه الدار.

Cher journal, je suis confus. Comment ma mère peut-elle fréquenter Fern?
ايها الصحفى , انا حائر كيف لامى ان تكون مع فيرن؟

Mais, cher journal, je pense que le pire est passé. Vraiment.
و لكن , ايها الصحفى , اعتقد ان الاسؤ انتهى اعتقد حقا , هذا

M. Brady, un journal a le devoir de réconforter les accablés et d'accabler les confortables.
إن مهمة الصحفى "يا سيد " برادى هى مواساة المنكوبين و أن ينكب المستريح

Apprenez ce que le reporter sait pendant qu'on vérifie son identité?
هل تبحث عن الذى يعرفه الصحفى لتخبر أصدقائك بينما هم يفحصون ما يؤكد ما أزعمة ؟

Ta colocataire, Francie. Ton ami reporter. Tout le monde.
رفيقة سكنك,فرانسى.ذلك الصحفى صديقك.أى شخص.