"الصحي بعد نهاية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• maladie après la cessation

Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service;
ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة؛

Passif éventuel: prestations de fin de service et assurance maladie après la cessation de service
الإلتزامات المالية المتعلقة بنهاية الخدمة والتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة

de service, y compris au titre de l'assurance maladie après la cessation de service
التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التزامات التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة

Engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service,
التزامات التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

ONU-Habitat prendra les mesures qui conviennent concernant les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service en respectant les décisions que prendra l'Assemblée s'agissant du financement de ces charges par l'ONU.
ويعتزم موئل الأمم المتحدة اتخاذ الإجراءات اللازمة لتمويل التزامات التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة بما يتماشى مع ما قررته الجمعية فيما يتعلق بتمويل التزامات الأمم المتحدة تلك.

C. Passif éventuel: prestations de fin de service et assurance maladie après la cessation de service
جيم- الإلتزامات المالية المتعلقة بنهاية الخدمة والتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة

ASSURANCE maladie après la cessation DE SERVICE
التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة

VI. Assurance maladie après la cessation de service 27
السادس - التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة 30

Il y a une augmentation notable de deux passifs éventuels, les charges relatives aux prestations d'assurance maladie après la cessation de service et celles relatives aux jours de congé annuels accumulés, alors que les ressources correspondantes diminuent.
وهناك زيادة ملحوظة في اثنين من الالتزامات المحتملة: التزامات التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، والتزامات الإجازة السنوية المتراكمة، في حين أن الموارد المقابلة آخذة في الانخفاض.

Le passif estimé pour les charges relatives aux prestations d'assurance maladie après la cessation de service est passé de CHF 15,9 millions en 2003 à CHF 20,4 millions en 2005, ce qui représente une augmentation de 28 %.
وقد زاد الالتزام التقديري للتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة من 15.9 مليون فرنك سويسري في عام 2003 إلى 20.4 مليون فرنك سويسري في عام 2005، وهذا يشير إلى زيادة قدرها 28 في المائة.

Assurance maladie après la cessation de service
التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة

Ils comprennent également un montant annuel de 405 624 dollars à recevoir des organisations affiliées pour les frais d'administration du programme d'assurance maladie après la cessation de service.
ويدخل أيضا في فئة الحسابات المستحقة القبض الأخرى مبلغ 624 405 دولاراً كرسوم سنوية مستحقة القبض من المنظمات الأعضاء لتغطية تكاليف إدارة نظام التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة.

Au début de 2010, le passif relatif aux prestations dues au personnel, l'assurance maladie après la cessation de service, l'indemnité de fin de service, les prestations liées au rapatriement et les congés annuels ont été évalués par des actuaires et inscrits dans les comptes.
بدءاً من سنة 2010، صارت خصوم استحقاقات الموظفين والتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، وبدل نهاية الخدمة والإعادة إلى الوطن والإجازة السنوية تقيّم أكتوارياً وتقيّد في دفاتر المحاسبة.

(UN-A-34-891) Contributions à l'assurance maladie après la cessation de service (New York)
(UN-A-34-891) - الاشتراكات في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، المقر

(UN-B-34-891) Contributions à l'assurance maladie après la cessation de service (Genève)
(UN-B-34-891) - الاشتراكات في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، جنيف

(UN-K-34-891) Contributions à l'assurance maladie après la cessation de service (Vienne)
(UN-K-34-891) - الاشتراكات في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، فيينا

(UN-A-34-891) Cotisations au plan d'assurance maladie après la cessation de service (New York)
)UN-A-34-891( الاشتراكات في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، المقر

(UN-B-34-891) Cotisations au plan d'assurance maladie après la cessation de service (Genève)
)UN-B-34-891( الاشتراكات في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، جنيف

(UN-K-34-891) Cotisations au régime d'assurance maladie après la cessation de service (Vienne)
)UN-K-34-891( الاشتراكات في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، فيينا