"الصداع النصفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• migraines
• migraine

Jusqu'à ce que les migraines et la fatigue chronique n'empirent.
حتى تطور الصداع النصفي والإرهاق المزمن بشكل سيء

Jainarine Persaud, qui souffre de migraines, n'a pas reçu le traitement médical qui lui avait été prescrit par le médecin de la prison.
ويعاني جاينارين بيرسود من الصداع النصفي ولم يُقدم له علاج طبي مناسب على الرغم من أمر الطبيب بذلك.

Je l'ai aidé pour ses migraines, qui d'après lui, vous sont dues.
نعم لقد ساعدته مرة مع الصداع النصفي الذي يدعي أنك السبب فيه

Pour se débarrasser de la migraine du mélange d'Effexor et d'alcool.
لكي يتخلّص من الصداع النصفي الذي ينتج بسبب تناول

J'ai une forte migraine qui arrive.
أنا فقط حصلت على الصداع النصفي مجنون القادمة.

Je dois trouver un truc contre la migraine.
أنا بحاجة للعثور على بعض أدوية الصداع النصفي

J'ai entré des brownies au shit pour un détenu souffrant de migraines.
قمت بتسريب وجبة خفيفة من الكعك لسجين معه الصداع النصفي

Si je laisse les balles, ça va cicatriser... et j'aurai des migraines.
اذا تركت الرصاصة بالداخل فسوف يشفى ولكن بعد الصداع النصفي

Plus jeune, Borz a fait son service dans l'armée américaine, a atteint le grade de sergent, mais sa carrière a stagné à cause de migraines chroniques.
في أيام شباب بورز عمل في الخدمة العسكرية الأمريكية أوصلته إلى رقيب لكن مسيرته ركدت بسبب الصداع النصفي المزمن

Pas de migraines et je ne veux pas perdre ma coolitude.
لم اعاني من الصداع النصفي ولا ارغب انا اتخلى عن روعتي.

Non, non, non, j'avais déjà des migraines avant.
لا، لا، لا، لقد عانيت من الصداع النصفي في الماضي

Okay, mais les migraines vont revenir, et personne ne me laissera repartir dans l'espace
حسنا، لكن إذا عاد الصداع النصفي لن يسمح لي أحد بالعودة للفضاء

Recycler le système vasculaire peut aider à soulager les migraines.
تدريب نظام الأوعية الدموية يمكن أن يساعد على التخفيف من الصداع النصفي

- C'est pas l'alcool que je prends. - Ce sont les migraines.
ظننته بسبب الخمور التي كنت آخذها بسبب الصداع النصفي.

Les grippe, migraine, coupure mineure.
الأنفلونزا , الصداع النصفي , التمزّقات الطفيفة

migraine. Cette tuerie est une grosse déclaration.
الصداع النصفي يزداد عملية قتل بمثل هذا العنف تعد تصريح كبير

J'essaye depuis 2 heures et tout ce que j'ai réussi à avoir c'est une migraine.
إنني أحاول منذ ساعتين وقد أصابني الصداع النصفي

Tu tuerais pour avoir juste une bonne grosse migraine une fois que tu commences la chimio.
تسألون عن الصداع النصفي القديمة كبيرة مرة واحدة في ركلات الكيماوي في.

Quand ma migraine est passée, j'ai pleuré comme un bébé, mais ce n'est que le début.
عندما انتهى الصداع النصفي خاصتي بكيت كالطفل، ولكن هذه البداية فحسب

non seulement la migraine avait été soulagée, mais aussi une tuberculose cutanée dont il souffrait avait disparue.
بأنه لم يتم إزالة الصداع النصفي فقط بل إن السل الجلديّ اختفى أيضاً.

Ca peut même se traiter avec des médicaments pour la migraine.
انها حتي قابلة للعلاج مع أدوية الصداع النصفي