| Au même moment la caméra s'est coupée, le distributeur a arrêté d'enregistrer les transactions des clients. | Open Subtitles | و في نفس الوقت أنقطعت الكاميرات الصراف الآلي توقف عن تسجيل معاملات العملاء |
| Mais je peux vous dire ce qui c'est vraiment passé quand Andy a mis sa carte de crédit dans le distributeur hier soir. | Open Subtitles | و لكن أستطيع أخباركم ما الذي حصل بالضبط عندما وضع اندي بطاقة السحب في الصراف الآلي الليلة الماضية |
| Voici une photo prise à un distributeur, la nuit où elle a été tuée, pas très loin du funérarium où le corps a été déposé. | Open Subtitles | هذه الصورة من كاميرا الصراف الآلي ليلة قتلتها ، على بعد مبنة ونصف عن موقع الجنازة ، حيث ألقيت جثّتها |
| On peut accéder à distance aux réseaux de la banque pour éteindre les distributeurs ? | Open Subtitles | هل بأمكاننا أخبار شبكات المصرف عن بعد بأغلاق أجهزة الصراف الآلي ؟ |
| Les distributeurs ATM prennent une photo toutes les 3 secondes. | Open Subtitles | أجهزة الصراف الآلي تقوم بالتصوير كل ثلاث ثوانٍ |
| Si on peut retracer le numéro à un guichet, on devrait retrouver la victime. | Open Subtitles | إذا أستطعنا تعقب الأرقام الى الصراف الآلي قد نستطيع إيجاد الضحية |
| Et qui veut parler des longues queues aux guichets automatiques? | Open Subtitles | ومن أتكلم بشأنه حول الطوابير الطويلة في الصراف الآلي |
| Mon contact a piraté la caméra du distributeur, et a changé le timecode. | Open Subtitles | كان رجلي قادرا على إختراق كاميرا الصراف الآلي لتغيير الطابع الزمني |
| Il se pourrait qu'elle prépare un attentat terroriste sur notre territoire. Mon contact a pu pirater la caméra du distributeur, et changer le timecode. | Open Subtitles | قد تكون تساعد في هجوم إرهابي علي الأراضي المحلية استطاع رجلي إختراق كاميرة الصراف الآلي |
| J'avais un ami qui était à la NSA... il a regardé l'enregistrement du distributeur. | Open Subtitles | ألقيتُ نظرة على لقطات أجهزة الصراف الآلي وبعدين؟ |
| Une inspiration pour tirer sur un distributeur ? | Open Subtitles | الهام لكي تقوم بإطلاق النار على الصراف الآلي |
| J'ai activé les caméras du distributeur et des routes. | Open Subtitles | سحبت لقطات كاميرا الصراف الآلي وكاميرات المرور |
| Andy s'est arrêté au distributeur pour vérifier ses comptes. | Open Subtitles | و توقفنا عند الصراف الآلي للتحقق من رصيده |
| Le code a forcé la caméra du distributeur à s'éteindre la nuit dernière à 21h. | Open Subtitles | البرامج الخبيثة أجبرت كاميرا الصراف الآلي على الأغلاق عند التاسعة مساءً الليلة الماضية |
| Prendre le contrôle du distributeur grâce au réseau. | Open Subtitles | السيطرة على أجهزة الصراف الآلي من خلال الشبكة |
| Regarder le registre des transactions du distributeur qu'Andy a utilisé hier soir. | Open Subtitles | انظروا الى تقرير المعاملة من الصراف الآلي الذي قام بأستخدامة آندي الليلة الماضية |
| Les gens postent des photos et des vidéos des distributeurs de la banques Barnaby qui inondent les rues d'argent. | Open Subtitles | الناس ينشرون الصور وفيديوات عن أجهزة الصراف الآلي لمصرف بارنابي تفيض الشوارع بالمال |
| On va débrancher tous les distributeurs de la banque implantés dans le District. | Open Subtitles | الآن، نحن قمنا بإلغاء توصيل كل أجهزة الصراف الآلي لمصرف بارنابي في المنطقة |
| J'ai trouvé une caméra d'un guichet de retrait de l'autre côté de la rue. | Open Subtitles | لقد وجدت كاميرا لماكينة الصراف الآلي علي الجانب الأخر من الشارع |
| Les claviers de guichet automatique. Le dessous des sacs à main. | Open Subtitles | و أيضاً لوحات مفاتيح الصراف الآلي و أسفل شنط يد السيدات |
| Des distributeurs automatiques de billets sont également disponibles. | UN | كما تتوافر خدمات الصراف الآلي. التوقيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 