"الصريحة بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• expresses sur l
• expresses concernant la

Projet d'article 5 - Dispositions expresses sur l'application des traités
6 - مشروع المادة 5 - الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات

Projet d'article 5. Dispositions expresses sur l'application des traités
مشروع المادة 5 الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات

Le Canada ne voit aucune raison de craindre que les parties commerciales comprennent mal les dispositions expresses sur l'applicabilité contenues dans le Règlement sur la transparence au simple motif qu'elles sont jointes en annexe au Règlement d'arbitrage.
ولا ترى كندا أنَّ ثمة أيَّ سبب يوجب القلق من أنَّ الأطراف التجارية ستسيء بطريقة أو بأخرى فهم الأحكام الصريحة بشأن الانطباق في قواعد الشفافية لمجرد أنها ملحقة كتذييل بقواعد الأونسيترال للتحكيم.

Dispositions expresses sur l'application des traités
الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات

Prenant note des recommandations expresses concernant la pratique des expulsions forcées qui figurent dans le rapport final du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable (E/CN.4/Sub.2/1995/12, chap. VIII),
وإذ تحيط علماً بالتوصيات الصريحة بشأن ممارسة عمليات اﻹخلاء القسري الواردة في التقرير الختامي للمقرر الخاص المعني بالحق في السكن الملائم )الفصل الثامن من E/CN.4/Sub.2/1995/12(،

Projet d'article 7 - Dispositions expresses sur l'application des traités
مشروع المادة 7 - الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات

Article 7. Dispositions expresses sur l'application des traités
المادة 7- الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات

6. Article 5. Dispositions expresses sur l'application des traités 205 − 206 409
6- المادة 5: الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات 205-206 348

6. Article 5. Dispositions expresses sur l'application des traités 157 - 161 59
6- المادة 5- الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات 157-161 46

6. Article 5. Dispositions expresses sur l'application des traités
6- المادة 5 - الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات()

Projet d'article 5. Dispositions expresses sur l'application des traités
مشروع المادة 5 - الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات

Projet d'article 5. Dispositions expresses sur l'application des traités
7 - مشروع المادة 5 - الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات

Article 7. Dispositions expresses sur l'application des traités 133
المادة 7- الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات 106

Article 5. Dispositions expresses sur l'application des traités
المادة 5- الأحكام الصريحة بشأن نفاذ المعاهدات

Toutefois, certaines dispositions, comme le projet d'article 7, une disposition superflue relative aux dispositions expresses sur l'application des traités, devront peut-être être modifiés ou supprimés une fois que la CDI aura reçu les observations des gouvernements.
واستدرك فقال إن بعض مشاريع القرارات يمكن تعديلها أو حذفها من مثل المادة 7 المتعلقة بالأحكام الصريحة بشأن العمل بالمعاهدات، والتي تعد مادة زائدة عن الحاجة.

Cette pratique inappropriée de la présence internationale constitue un appui pur et simple aux séparatistes terroristes de souche albanaise, ce qui est contraire au droit international et à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité datée du 10 juin 1999, et en particulier ses dispositions expresses concernant la souveraineté et l'intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie.
إن هذه الممارسة غير اللائقة بالوجود الدولي تمثل تأييدا صريحا للانفصاليين الإرهابيين المنحدرين من أصل ألباني، على نحو مناقض للقانون الدولي ولقرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999، وبخاصة أحكامه الصريحة بشأن سيادة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسلامة أراضيها.