| Le tableau indique également que la création de nouvelles pages nécessite davantage de suivi et de mise à jour. | UN | كما يبين الجدول أن إضافة الصفحات الجديدة تتطلب المزيد من المتابعة والتحديث. |
| nouvelles pages créées ou mises à jour en 2004 par la Section des services Web (Département de l'information) | UN | الصفحات الجديدة التي استحدثها قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام والصفحات التي حدَّثها في عام 2004 |
| Nombre de nouvelles pages du site Web et de pages actualisées | UN | عدد الصفحات الجديدة والصفحات المستكملة على الموقع الشبكي |
| Le tableau ci-dessous montre les pages nouvelles et mise à jour en 2008 et 2009. | UN | ويبين الجدول أدناه عدد الصفحات الجديدة والمستكملة في عامي 2008 و 2009. |
| De gros progrès ont été faits pour ce qui est de l'ajout de pages nouvelles. | UN | وقد أحرز تقدم ملحوظ في إضافة المزيد من الصفحات الجديدة للموقع الشبكي. |
| Les nouvelles pages comportent en outre des informations plus diversifiées et conviviales sur le Comité. | UN | وقدمت الصفحات الجديدة أيضا مجموعة أوسع من المعلومات المتصلة باللجان، التي زيد من تيسيرها بصورة أكبر. |
| Le code de suivi nécessaire a été installé sur toutes les nouvelles pages créées lors de la réorganisation des pages principales du site. | UN | وتم تركيب شفرة التعقب المطلوبة لنظام تحليلات غوغل في جميع الصفحات الجديدة المستحدثة في إطار تجديد صفحات واجهة موقع الأمم المتحدة. |
| Le site en question contient de nouvelles pages Web plus variées qui donnent des informations détaillées davantage ciblées sur le terrain. | UN | وفي هذا الصدد، توفر الصفحات الجديدة على الشبكة مزيدا من التنوع وعمقا في المعلومات مع زيادة التركيز على المحتوى المنبثق من الميدان. |
| Ce progrès est toutefois contrebalancé par le fait que d'autres bureaux qui fournissent également du contenu affichent sans cesse de nouvelles pages ou des pages mises à jour, qui sont essentiellement en anglais. | UN | غير أن ما طغى على هذا الإنجاز هو قيام المكاتب الأخرى التي تقدم مواد بنشر الغالبية الساحقة من الصفحات الجديدة أو بتحديث الصفحات الموجودة باللغة الانكليزية. |
| Le nombre de nouvelles pages affichées en chinois, espagnol et russe est plus élevé du fait que des documents supplémentaires ont été fournis par le biais d'accords passés avec des universités. | UN | وارتفع عدد الصفحات الجديدة التي تنشر باللغات الإسبانية والروسية والصينية، وذلك نتيجة للمواد الإضافية التي تقدم بموجب الاتفاقات المبرمة مع الجامعات. |
| nouvelles pages créées ou mises à jour en 2004 par la Section des services Web (Département de l'information) | UN | الصفحات الجديدة التي استحدثها أو قام بتحديثها قسم خدمات الإنترنت (إدارة شؤون الإعلام) في عام 2004 |
| nouvelles pages créées ou mises à jour en 2004 par la Section des services Web (Département de l'information) | UN | الصفحات الجديدة التي استحدثها قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام والصفحات التي تولى تحديثها في عامي 2004 و 2005 |
| De nets progrès ont été faits en ce qui concerne l'ajout de nouvelles pages au site Web. | UN | 31 - أحرز تقدم ملموس في إضافة المزيد من الصفحات الجديدة إلى الموقع. |
| T'aimes pas les nouvelles pages ? | Open Subtitles | ألم تعجبك الصفحات الجديدة او شيء ما؟ |
| 8. Les nouvelles pages iv, 1, 7, 15, 16, 23, 24 et 24a sont communiquées ci-joint. Le Secrétaire général | UN | ٨ - تحال طيه الصفحات الجديدة ٧ و ١٣ و ٢١ و ٣٣ و ٣٤ و ٤٠ و ٤١ و ٤١ )أ(. |
| La Section des services Web, qui traite la plus grande partie de ces pages, a affiché un plus grand nombre de pages nouvelles ou mises à jour dans des langues autres que l'anglais ou le français. | UN | وقد زاد قسم خدمات الشبكة العالمية، الذي يُعنى بالجزء الأكبر من هذه الصفحات، عدد الصفحات الجديدة أو المستكملة باللغات غير الانكليزية أو الفرنسية. |
| Toutefois, étant donné que les pages en anglais sont bien plus nombreuses que les autres et que les différents services continuent d'ajouter des pages dans cette langue, le nombre de pages nouvelles en anglais demeure plus élevé que le nombre de pages ajoutées dans les autres langues. | UN | لكن بما أن عدد الصفحات المتاحة بالإنكليزية أكبر بكثير من عدد الصفحات المتاحة باللغات الأخرى وأن المكاتب تضيف باستمرار صفحات بتلك اللغة، ما زال عدد الصفحات الجديدة بالإنكليزية أكبر من عدد الصفحات المضافة باللغات الأخرى. |
| pages nouvelles | UN | الصفحات الجديدة |
| pages créées et pages mises à jour en 2006 par la Section des services Web du Département de l'information | UN | الصفحات الجديدة المنشأة والصفحات المستكملة من قِبل قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام في عام 2006 |
| pages créées et pages mises à jour en 2008 par la Section des services Web | UN | جدول الصفحات الجديدة المنشأة والصفحات المستكملة في عام 2008 العربية الصينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 