| Il faudra donc sans doute revoir l'utilisation des pages imprimées comme unité de mesure pour la reproduction. | UN | لذا قد يلزم مزيد من الاستعراض لمسألة اتخاذ عدد الصفحات المطبوعة وحدة لقياس الاستنساخ. |
| Le nombre total de pages imprimées est estimé à 9 058 080 par an, dont 1 812 520 pour la documentation de session. Conclusion | UN | ويقدر مجموع عــدد الصفحات المطبوعة ﺑ ٠٨٠ ٨٥٠ ٩ صفحة في السنة، منها ٠٢٥ ٢١٨ ١ صفحة للوثائق في أثناء الدورات. |
| Le partage des coûts se fait en fonction du nombre de pages imprimées pour chaque organisation, sous réserve d'ajustements pour tenir compte de certains éléments fixes et variables du coût du service. | UN | ويقوم اقتسام التكاليف على أساس عدد الصفحات المطبوعة المنتجة لكل منظمة، وتشمل هذه التكاليف التكاليف الثابتة والمتغيرة للدائرة. |
| Préparation de copie et correction d’épreuves (en milliers de pages tirées) | UN | تحضير النصوص وتصحيح التجـارب المطبعيــة )بآلاف الصفحات المطبوعة( |
| Nombre de pages imprimées enregistrées | UN | عدد الصفحات المطبوعة المسجل |
| Rien qu'à New York, le nombre annuel de pages imprimées a baissé de près de 92 % depuis 2003, tombant de plus de 480 millions à quelque 44 millions. | UN | وفي المقر بنيويورك لوحده، انخفض الناتج من المطبوعات بنحو 92 في المائة منذ عام 2003، فبعد أن كانت تطبع فيه أكثر من 480 مليون صفحة في السنة تقدر الصفحات المطبوعة الآن بحوالي 44 مليون صفحة. |
| En 2011, le volume des travaux d'impression traité par la Section des services de publication a baissé de 10 % par rapport à l'année précédente et la Section a vu le nombre de pages imprimées diminuer de 50 %, passant de 179 à 84 millions. | UN | وقد نفّذ قسم النشر في عام 2011 عددا من عمليات الطبع يقل بنسبة 10 في المائة عنه في عام 2010، وانخفض عدد الصفحات المطبوعة بنسبة 50 في المائة، من 179 مليونا إلى 84 مليونا. |
| Reproduction (milliers de pages imprimées) | UN | النسخ )بآلاف الصفحات المطبوعة( |
| Services de reproduction (milliers de pages imprimées) | UN | خدمات الاستنساخ )بآلاف الصفحات المطبوعة( |
| Reproduction (milliers de pages imprimées) | UN | النسخ )بآلاف الصفحات المطبوعة( |
| Reproduction (milliers de pages imprimées) | UN | النسخ )بآلاف الصفحات المطبوعة( |
| e) Augmentation du nombre de pages imprimées de la série | UN | (هـ) زيادة عدد الصفحات المطبوعة من السلسة |
| Plus impressionnant encore était le fait que le nombre de pages imprimées durant le premier trimestre avait diminué de 75 % au cours des trois dernières années, passant de 61 255 307 en 2009 à seulement 15 087 618 en 2012. | UN | وأكثر ما يثير الإعجاب أن عدد الصفحات المطبوعة في الربع الأول من كل عام انخفض بنسبة 75 في المائة خلال السنوات الثلاث الماضية لوحدها: من 307 255 61 صفحات في عام 2009 إلى 618 087 15 صفحة فقط في عام 2012. |
| Les efforts visant à réduire le nombre de pages imprimées à l'intention des organes délibérants avaient porté leurs fruits, tandis que le nombre de pages traitées par le Département avait augmenté. | UN | 60 - وقد بُذلت مساع تكللت بالنجاح لخفض عدد الصفحات المطبوعة من وثائق الهيئات التداولية، حتى وإن سُجلت زيادة في عدد المخطوطات التي جرى تجهيزها. |
| Préparation de copie et correction d’épreuves (en milliers de pages tirées) | UN | تحضير النصوص وتصحيح التجـارب المطبعيــة )بآلاف الصفحات المطبوعة( |
| Reproduction (milliers de pages tirées) | UN | الصفحات المطبوعة( التوزيـــع )بآلاف المواد |
| Préparation de copie et correction d'épreuves (en milliers de pages tirées) | UN | تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية (بآلاف الصفحات المطبوعة) |
| En 2008-2009, 26 % des pages ont été imprimées au moyen de technologies d'impression à la demande. | UN | وفي الفترة 2008-2009، استعين بنسبة 26 في المائة من الصفحات المطبوعة بتكنولوجيات الطباعة حسب الطلب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 