"الصلاحيات العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pouvoirs généraux

19. pouvoirs généraux du Président 10 TABLE DES MATIÈRES (suite)
المادة 19 الصلاحيات العامة للرئيس 11

7 pouvoirs généraux du Président 6
٦- الانتخابات٧ ٧- الصلاحيات العامة للرئيس٧

pouvoirs généraux du Président
الصلاحيات العامة للرئيس

19. pouvoirs généraux du Président
الصلاحيات العامة للرئيس

Les pouvoirs généraux concernant la perquisition et la saisie aux fins de l'établissement de preuves sont énoncés dans le Code criminel qui définit aussi des pouvoirs spécifiques que l'on trouve également déterminés dans d'autres lois.
وترد في القانون الجنائي الصلاحيات العامة التي تخول تفتيش تلك الأصناف والاستيلاء عليها، ويتضمن هذا القانون وقوانين أساسية أخرى صلاحيات نوعية تختلف باختلاف الموضوع .

Si c'est le cas, le Règlement et la circulaire susmentionnés prévoient-ils des procédures qui permettraient aux pays de demander le gel de fonds, d'avoirs et autres ressources économiques, ou ces mesures doivent-elles être prises en vertu des pouvoirs généraux qui sont conférés à la Monetary Authority of Singapore par la section 27 A du Monetary Authority of Singapore Act?
إذا كان الأمر كذلك، هل توجد إجراءات في إطار تلك القواعد التنظيمية وخطاب التعميم تجيز للبلدان طلب تجميد الأموال والأصول وغير ذلك من الموارد الاقتصادية، أم هل أن هذه الإجراءات تُتخذ في إطار الصلاحيات العامة المخولة للسلطة النقدية لسنغافورة بموجب البند 27 ألف من قانون السلطة؟

pouvoirs généraux du président
الصلاحيات العامة للرئيس