"الصلصه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauce

C'est pas la sauce que je t'ai demandée ! Je sais.
لحظه هذه ليست الصلصه التي طلبتك ان تاتي بها

La pâte est cramée, le fromage, sans goût, mais la sauce, marone, la sauce...
الجبن كان قاسي وسيء الطعم لكن الصلصه اوه , الصلصه

C'était ma dernière bouteille de sauce piquante.
هذه كانت زجاجتي الاخيره من الصلصه الحارة

Ma grand mère a créé cette sauce, et elle l'a emmené avec elle dans sa tombe.
,جدتي صعنت هذه الصلصه واخذت الوصفه معها الى القبر

Ça manque de sauce piquante mais c'est bon.
احتاج الى بعض الصلصه الحارة لكن هذه الحدبة جميلة

Le mec dans la cage, la cage dans la sauce, le requin est dans la sauce.
الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه قرش في الصلصه, قرشُنا

Je croyais que tu pensais que tous les restaurants de Newport étaient trop cher et mettaient trop de sauce.
اعتقد انك قلت ان جميع المطاعم بنيو بورت غاليه اكثر من اللازم ويكثرون الصلصه

Il est plastifié donc c'est pas grave si tu fais des tâches de sauce.
وقمت بتغليفه, لا تقلق اذا قمت بسكب الصلصه عيه

La façon dont j'utilise mon doigt pour avoir la nourriture coincée derrière ma dent, et qu'ensuite j'utilise le même doigt, pour mélanger la sauce ?
أكيد. الطريقه التي استخدم بها صباعي لكي إخرج الطعام من خلف أسناني وبعد ذلك استخدمه لتقليب الصلصه ؟

Un pour la sauce, un pour moi après cette querelle.
واحد من أجل الصلصه وواحده لي بعد ذاك الشحار

La recette dit qu'on peut épaissir la sauce en ajoutant de la farine.
تقول الوصفه انه بإمكانك جعل الصلصه اكثر سمكا بإضافة الدقيق

Hé, vous rigolez, cette sauce est encore bonne.
بالله عليك هذه الصلصه مازالت جيده

Je veux de la sauce sur mes pommes de terre !
وأحب مرق الصلصه على البطاطا لذيذ ..

Je ne vais pas laisser cette sauce mourir.
انا لن ادع تلك الصلصه الحارة تموت

M'dame, je vous promets sur ma surprise éternelle que cette sauce est aussi bonne que quand ma grand-mère me la faisait.
...سيدتي انا عدك لدهشتي الابدية ان مذاق هذه الصلصه في كل لقمه جيده كما كانت جدتي تحضرها لأجلي

Maintenant, des hommes se battent pour cette sauce.
و الان , الرجل قاتل من اجل هذه الصلصه

Je vais aller me servir de la sauce.
على ان اذهب لجلب المزيد من الصلصه.

J'aimerais bien manger un pain de viande, avec de la purée et de la sauce.
رغيف من اللحم سيكون جيداً مع الصلصه.

J'ai choisi la sauce que les Français font pour les tripes.
- هى كذلك بالفعل لقد أضفت فى نفس الصلصه الإستخدام الفرنسى لأمعاء الحيوان

En fait, Mme Miller, cette sauce est vraiment excellente.
اتعرفين يا سيده "ميلر" فى الحقيقه هذه الصلصه رائعه جدا