| autres fonds d'affectation spéciale du PNUE - Programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: برامج الموظفين الفنيين المبتدئين: المجموع TNL |
| Les montants afférents aux autres fonds d'affectation spéciale s'élevaient à 8,6 millions de dollars à la fin de 2000. | UN | وبلغ مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى 8.6 مليون دولار في نهاية عام 2000. |
| autres fonds d'affectation spéciale du PNUE - Programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين: المجموع TNL |
| autres fonds fiduciaires | UN | الصناديق الاستئمانية اﻷخرى |
| fonds d'affectation spéciale divers | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| autres fonds d'affectation spéciale et contributions extrabudgétaires | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى والمساهمات من خارج الميزانية |
| Les autres fonds d'affectation spéciale sont un autre type de fonds qui entrent dans cette catégorie (voir tableau 8). | UN | 24 - الصناديق الاستئمانية الأخرى هي شكل آخر من أشكال الصناديق في هذه الفئة (انظر الجدول 8). |
| Total - autres fonds d'affectation spéciale | UN | مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| 4. autres fonds d'affectation spéciale et contributions extrabudgétaires | UN | 4 - الصناديق الاستئمانية الأخرى والمساهمات من خارج الميزانية |
| Il est particulièrement difficile de prévoir le montant des ressources provenant d'autres fonds d'affectation spéciale tout comme le montant des contributions affectées à des fins déterminées dans la situation financière actuelle. | UN | 46 - من الصعوبة بمكان توقع التمويل من الصناديق الاستئمانية الأخرى ومصادر التمويل المخصص في السياق المالي الجاري. |
| En fait, le rapport mentionne certaines pratiques exemplaires utiles dans le contexte de la gestion d'autres fonds d'affectation spéciale multidonateurs comme le Fonds pour la consolidation de la paix. | UN | على أن التقرير أشار بالفعل إلى بعض الممارسات الجيدة والمفيدة في إدارة الصناديق الاستئمانية الأخرى المتعددة المانحين ومنها مثلاً صندوق بناء السلام. |
| Total des autres fonds d'affectation spéciale | UN | مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| D'après le tableau 7.1, aucune dépense n'a été opérée sur de nombreux autres fonds d'affectation spéciale pendant l'exercice 2008-2009. | UN | 66 - ولا ترد في الجدول 7 -1 أي نفقات تتعلق بالكثير من الصناديق الاستئمانية الأخرى خلال فترة السنتين 2008 -2009. |
| autres fonds d'affectation spéciale/services d'achat/programme d'Experts associés | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى/خدمات المشتريات/برنامج الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية |
| Total, autres fonds d'affectation spéciale | UN | مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| État VI. autres fonds d'affectation spéciale du PNUE - Programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires : état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 | UN | البيان السادس: الصناديق الاستئمانية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة - برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين: |
| Outre le financement provenant du Fonds d'affectation spéciale du Centre régional, ce dernier peut aussi recevoir des contributions volontaires émanant d'autres fonds d'affectation spéciale pour le désarmement. | UN | وبالإضافة إلى تمويل أنشطة المركز من الصندوق الاستئماني الخاص به، من الممكن أيضا تمويلها من التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية الأخرى الخاصة بنزع السلاح. |
| Outre le financement provenant du Fonds d'affectation spéciale pour le Centre régional, ce dernier peut aussi recevoir des contributions volontaires émanant d'autres fonds d'affectation spéciale pour le désarmement. | UN | وبالإضافة إلى أن أنشطة المركز تمول من الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي، فإنها يمكن أن تموَّل أيضا من التبرعات التي تقدم إلى الصناديق الاستئمانية الأخرى لنزع السلاح. |
| autres fonds fiduciaires | UN | الصناديق الاستئمانية اﻷخرى |
| autres fonds fiduciaires | UN | الصناديق الاستئمانية اﻷخرى |
| fonds d'affectation spéciale divers | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| Un taux de DAP de 12 % est appliqué aux fonds se rapportant au Programme des administrateurs auxiliaires et un taux de 13 % est appliqué à tous les autres fonds-en-dépôt. | UN | ينطبق معدل قدره 12 في المائة لتكاليف دعم البرامج على الصناديق الاستئمانية المتعلقة بالموظفين الفنيين المبتدئين وآخر قدره 13 في المائة لتكاليف دعم البرامج على جميع الصناديق الاستئمانية الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 