"الصناديق الاستثمارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fonds d'investissement destinés
• mises de fonds
• les fonds d'investissement

Nous soulignons combien il importe d'aider ces États à obtenir des crédits, notamment des fonds d'investissement destinés à l'énergie renouvelable, et sommes disposés à leur offrir notre assistance dans ce domaine.
ونشدد على أهمية تيسير حصول الدول الجزرية الصغيرة النامية على التمويل، بما في ذلك الاستفادة من الصناديق الاستثمارية للطاقة المتجددة، ونحن على استعداد لمساعدة هذه الدول على تحقيق ذلك.

Cette différence comprend les mises de fonds, d'un montant de 17 millions de dollars, qui visent à augmenter les recettes futures.
وتشمل هذه الزيادة الصناديق الاستثمارية التي تبلغ قيمتها 17 مليون دولار المنشأة لزيادة الدخل في المستقبل.

Malgré l'inclusion de ces dépenses non renouvelables, le rapport dépenses/produit (mises de fonds non incluses) correspond au niveau approuvé pour 2010 (10,8 %). IV. Prévisions de recettes et de dépenses pour 2011
ورغم إدراج هذه التكاليف لمرة واحدة، فإن نسبة النفقات مقابل العائدات (باستثناء الصناديق الاستثمارية) لا يزال على المستوى المعتمد لعام 2010 والبالغ 10.8 في المائة.

Loi de 1997 sur les fonds d'investissement
قانون الصناديق الاستثمارية لعام 1997

2) Un fonds d'investissement, tel que défini à la loi sur les fonds d'investissement (RT I 1997.34.535; 1998.61.979), etc.;
(2) صندوق استثماري كما ورد تعريفه في قانون الصناديق الاستثمارية (RT I 1998، 34، 535؛ 1998، 61، 979) إلخ؛

les fonds d'investissement sont des fonds budgétisés qui sont fournis aux organisations associées à l'action de l'UNICEF (comités nationaux et bureaux extérieurs) pour couvrir le coût de leurs activités de collecte de fonds.
119 - الصناديق الاستثمارية هي صناديق أُنشئت ووُضعت لها ميزانيات لدعم مبادرات الشركاء (اللجان الوطنية والمكاتب الميدانية) في جمع الأموال.