| État récapitulatif de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2001 | UN | بيان مدمج للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 |
| État récapitulatif de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2000 | UN | البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2003 | UN | بيان بالموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 AUDITOR - GENERAL |
| Tableau 2. État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2003 | UN | الجدول 2- بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2000-2001 | UN | بيان الأصول والخصوم في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2006 | UN | بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 3١ كانون الأول/ديسمبر 2۰۰6 |
| État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2006 | UN | بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| État récapitulatif de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2007 (en milliers d'euros) | UN | بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بآلاف اليوروات) |
| État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2007 (en milliers d'euros) | UN | بيان للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بآلاف اليوروات) |
| État récapitulatif de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2009 (en milliers d'euros) | UN | بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (بآلاف اليوروات) |
| État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2009 (en milliers de dollars É.-U.) | UN | بيان للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2009 (en milliers d'euros) | UN | بيان للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (بآلاف اليوروات) الجدول 3- |
| État récapitulatif de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2003 (en euros) | UN | بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| État récapitulatif de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2006 (en milliers d'euros) | UN | بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 3١ كانون الأول/ديسمبر 2۰۰6 (باليورو) |
| État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2006 (en milliers d'euros) | UN | بيان للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 3١ كانون الأول/ديسمبر 2۰۰6 (باليورو) |
| État récapitulatif de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2005 (en milliers d'euros) | UN | بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (باليوروهات) |
| État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2005 (en milliers de dollars) | UN | بيان للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 (بدولارات الولايات المتحدة) |
| État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2005 (en milliers d'euros) | UN | بيان للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 (باليوروهات) |
| État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2007 (en milliers de dollars É.-U.) | UN | الجدول 2- بيان للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'année terminée le 31 décembre 2004, en dollars | UN | بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 3١ كانون الأول/ديسمبر 2۰۰4 باليورو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 