| 6.2 Programme de formation d'administrateurs auxiliaires : état des fonds pour l'exercice clos le 31 décembre 2003 | UN | 6-2 برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين، حالة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 266 |
| état des fonds pour l'exercice clos le 31 décembre 2003 | UN | حالة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l’exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005 | UN | الصناديق في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| variations des réserves et des soldes des fonds pour l’exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005 | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| 15. Le montant total des recettes combinées, qui s’est élevé à 2 milliards 80 millions de dollars pour tous les fonds pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1999, a excédé celui des recettes pour l’exercice biennal 1996-1997, qui s’était établi à 1 milliard 830 millions de dollars. | UN | 15 - جاء مجموع الإيرادات المجمعة وهو 2.08 مليار دولار لكل الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 أعلى من مجموع الإيرادات المسجل لفترة السنتين 1996-1997 وهو 1.85 مليار دولار. |
| État IV. Fonds pour l'environnement : état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003 | UN | البيان الرابع - صندوق البيئة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| État V. Fonds généraux d'affectation spéciale : état récapitulatif des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003 | UN | البيان الخامس - الصناديق الاستئمانية العامة: البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| État récapitulatif des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003 | UN | البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 |
| État V. Fonds d'affectation spéciale : état récapitulatif des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005 | UN | البيان الخامس - الصناديق الاستئمانية العامة - بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| État récapitulatif des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005 | UN | البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
| État I. Programme des Nations Unies pour l'environnement - récapitulatif de tous les fonds : état des recettes et des dépenses, des variations des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007 | UN | البيان الأول - موجز جميع صناديق برنامج الأمم المتحدة للبيئة بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| État I. Fonds pour l'environnement : état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 | UN | البيان الأول - صندوق البيئة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| État I. Programme des Nations Unies pour l'environnement - récapitulatif de tous les fonds : état récapitulatif des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005 | UN | البيان الأول - برنامج الأمم المتحدة للبيئة - موجز جميع الصناديق: البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| État VII. Fonds d'affectation spéciale du PNUE pour la coopération technique : état récapitulatif des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005 | UN | البيان السابع - الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| État VIII. Fonds d'affectation spéciale du PNUE pour le recrutement d'administrateurs : état récapitulatif des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005 | UN | البيان الثامن - الصناديق الاستئمانية للموظفين الفنيين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| État X. PNUE, contributions à des fins spécifiées : état récapitulatif des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005 | UN | البيان العاشر - التبرعات المخصصة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| État VII. Fonds d'affectation spéciale du PNUE pour la coopération technique : état récapitulatif des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003 | UN | البيان السابع - الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 |
| Les liquidités disponibles au titre des appels d'urgence et des projets se montent à 151 053 681 dollars, dont 120 047 966 dollars (y compris 9 289 724 dollars de dépôts à vue du Département du microfinancement) sont affectés à des activités financées par des groupes de fonds. Pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, les liquidités affectées se chiffraient à 124 136 193 dollars. | UN | أما الأرصدة النقدية المتعلقة بنداء الطوارئ والمشاريع، البالغة 681 053 151 دولارا و 966 047 120 دولاراً على التوالي (وتشمل الأرصدة المصرفية لإدارة التمويل البالغ الصغر وقدرها 724 289 9 دولاراً)، فتُخصَّص للأنشطة المتصلة بمجموعات الصناديق في فترة السنتين الحالية؛ وقد خُصص مبلغ 193 136 124 دولاراً لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 