"الصناديق في نهاية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fonds en fin d
• fonds en fin de
• fonds constatés à la fin

Réserves et soldes des fonds en fin d'exercice
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Réserves et solde des fonds en fin d'exercice
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Réserves et soldes des fonds, en fin d'exercice
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية العام

Réserves et soldes du fonds en fin d'exercice
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Fonds de roulement et soldes des fonds en fin d'exercice
رأس المال المتداول وأرصدة الصناديق في نهاية فترة السنتين

Réserves et soldes des fonds en fin d'exercice
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية السنة

Réserves et solde du fonds en fin d'exercice
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية فترة السنتين

Réserves et solde du fonds en fin de période
الاحتياطيــــات وأرصــــدة الصناديق في نهاية الفترة

Ces transferts n'avaient pas eu d'incidences sur les réserves et les soldes de fonds constatés à la fin de l'exercice biennal mais le Comité craignait qu'ils ne faussent les résultats des opérations.
وعلى الرغم من أن هذه الأرقام لم تؤثر على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية فترة السنتين، فإن المجلس يساوره الانشغال بأن هذه التحويلات تشوه نتائج العمليات.