| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 |
| Recettes et dépenses, et évolution des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة مقـر اﻷمـم |
| Recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 |
| terminé le 31 décembre 2001* État 1 Recettes et dépenses et soldes des fonds de l'exercice biennal | UN | البيان الأول الإيـــــرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 |
| État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2008-2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2008-2009 |
| État des recettes et des dépenses d'évolution des réserves et du solde des fonds, pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين |
| État IV Solde des mouvements de fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997 82 | UN | البيان الرابع حركــة أرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ الرابع - ١ |
| État I Recettes, dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 1994-1995 terminé le 31 décembre 1995 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية |
| Recettes, dépenses, réserves et solde du fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 | UN | جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| État des recettes, des dépenses et de la variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Fonds d'affectation spéciale constitués par le PNUD : recettes, dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal | UN | جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État des recettes et des dépenses, des variations des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Recettes, dépenses et variations des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État VIII. Fonds de péréquation des impôts de l'Organisation des Nations Unies : recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos | UN | البيان الثامن - صندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État I. Recettes et dépenses et soldes des fonds de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 | UN | البيان الأول - بيــــان الإيـــــرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 |
| état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal 1994-1995 terminé le 31 décembre 1995 92 | UN | موجز جميع صناديق اﻷمم المتحدة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| État des recettes, des dépenses et de la variation des réserves et des soldes des fonds de l'exercice biennal | UN | بيان الإيرادات والمصروفات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2000-2001 | UN | بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 |
| État des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période de 12 mois de l’exercice biennal 1996-1997 terminée le 30 juin 1997 | UN | انتهاء الخدمة المبكر المجموع، الباب ٣ جدول الايرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة اﻟ ١٨ شهرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 