"الصناديق لها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fonds

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق لها نفس الطابع؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou pour un ensemble de fonds de même nature;
وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو مجموعة من الصناديق لها نفس الطابع؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature;
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق لها نفس الطابع؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق لها نفس الطابع.

Ces fonds sont généralement de courte durée et sont clôturés dès que les objectifs et buts qu'ils s'étaient fixés ont été atteints.
فالاستدامة منخفضة عادة: فتلك الصناديق لها فترة حياة وتغلق بمجرد تحقيق غاياتها وأهدافها.

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature;
وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق لها نفس الطابع؛

Les fonds d'affectation spéciale sont, par nature, comptables et transparents, permettant de rendre compte de la totalité des contributions et de leur utilisation, dans un rapport soumis périodiquement à la Conférence des Parties.
16- هذه الصناديق لها عادة مستويات مرتفعة من المساءلة والشفافية فيما يتعلق بمجموع جدول الاشتراكات وتقديم التقارير الدورية إلى مؤتمر الأطراف.