| Exécution du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique (1993-2002) | UN | تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| Plusieurs programmes ont été lancés au niveau sous-régional dans le cadre du programme de la Décennie du développement industriel de l'Afrique (DDIA) : | UN | وبدأت عدة برامج على المستوى دون الاقليمي في اطار برنامج عقد التنمية الصناعية لافريقيا وهي: |
| Programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | UN | برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| Il semble qu'il y ait des lacunes dans l'exécution du Programme de la deuxième Décennie pour le développement industriel de l'Afrique. | UN | وقال إن هناك فيما يبدو ثغرات في تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا. |
| Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | UN | العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| IV. PROJET DE DECISION A/C.2/48/L.53/Rev.1, INTITULE " DEUXIEME DECENNIE DU DEVELOPPEMENT industriel de l'Afrique " | UN | رابعا ـ مشــروع المقــرر A/C.2/48/L.53/Rev.1 المعنـــون " العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا " |
| IV. Projet de décision A/C.2/48/L.53/Rev.1, intitulé " Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique " | UN | رابعا ـ مشروع المقرر A/C.2/48/L.53/Rev.1 المعنون " العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا " |
| Dans ce contexte, la décision d'harmoniser les activités de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique et de la deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique constitue une mesure très utile. | UN | وفي هذا السياق، يعد قرار تحقيق الاتساق بين أنشطة العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا وأنشطة عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا خطوة هامة الى اﻷمام. |
| pour le développement industriel quant à la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | UN | ألف - مواقـف وأولويـات اليونيـدو فـي سيـاق العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé «Programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique» sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار اﻷول، المعنون " برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا " دون تصويت. |
| 48/456. Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | UN | ٨٤/٤٥٦ - العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| Dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, une importance particulière a été accordée à la mobilisation de ressources financières pour la réalisation d'investissements dans le secteur industriel et la mise en place de capacités essentielles pour l'industrialisation en Afrique. | UN | وفي سياق عقد اﻷمم المتحدة الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا وضع تشديد على تعبئة الموارد المالية للاستثمار الصناعي وتنمية القدرات الحاسمة للتصنيع في افريقيا. |
| En parallèle avec la Commission économique pour l'Afrique et l'Organisation de l'unité africaine, l'ONUDI a cherché à promouvoir activement la coopération économique en faveur de l'industrialisation de l'Afrique dans le cadre de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique. | UN | فقد عملت اليونيدو بنشاط إلى جانب اللجنة الاقتصادية لافريقيا ومنظمة الوحدة الافريقية، على تشجيع التعاون الاقتصادي الدولي لتصنيع افريقيا في إطار العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا. |
| DÉCENNIE DU DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL DE L'AFRIQUE: ACTIVITÉS SUPPLÉMENTAIRES | UN | عقد التنمية الصناعية لافريقيا - الأنشطة التكميلية |
| Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution A/C.2/49/L.23 de l'Assemblée générale sur le programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.23 بشأن برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| 1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique A/49/372. | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا)٣(؛ |
| Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique (A/48/715/Add.1 (Partie II), par. 22; A/48/PV.86) | UN | العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا )A/48/715/Add.1 (Part II)، الفقرة ٢٢؛ A/48/PV.86( |
| b) Rapport intérimaire sur l'application de la résolution 47/177 sur la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique (1993-2002) | UN | )ب( تقريـر مرحلــي عن تنفيــذ القــرار ٤٧/١٧٧ بشـأن العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا )١٩٩١-٢٠٠٠( |
| Dans la même résolution, le Conseil a également réitéré ses recommandations à l'Assemblée générale de mettre à la disposition de la Commission économique pour l'Afrique des ressources adéquates pour lui permettre d'aider les pays africains et les organisations africaines à appliquer efficacement leur programme pour la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique. | UN | وكرر المجلس في القرار نفسه توصيته بأن تقدم الجمعية الى اللجنة الاقتصادية لافريقيا ما يكفي من الموارد لتمكينها من مساعدة البلدان والمنظمات الافريقية بشكل فعال في تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا. |
| des Nations Unies pour le développement industriel et la Commission économique pour l'Afrique 1. Réunions du Comité mixte intersecrétariats OUA/CEA/ONUDI pour l'exécution du programme de la deuxième Décennie du | UN | ١ - اجتماعات اللجنة المشتركة بيـن أمانات اللجنة الاقتصادية لافريقيـا ومنظمــة اﻷمــم المتحـدة للتنميــة الصناعيـــة )اليونيدو( ومنظمة الوحدة الافريقية والمعنية بتنفيذ عقد التنمية الصناعية لافريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 