"الصناعية للفترة المالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• industriel pour l'exercice biennal

de développement industriel pour l'exercice biennal 2002-2003
وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2002-2003

Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية 2004-2005

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2006-2007 terminé
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2006

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2009
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2002-2003 terminé le 31 décembre 2003
وتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2000-2001 terminé le 31 décembre 2001
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005 terminé le 31 décembre 2005 (IBD.32/3-PBC.22/3)
● تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 (IDB.32/3-PBC.22/3)

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005 terminé le 31 décembre 2005 Table des matières Paragraphes
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005()

28. Au titre du point 7, le Conseil était saisi du rapport intérimaire du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005 (IDB.30/8).
28- عُرض على المجلس، ضمن إطار البند 7، التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية 2004-2005 (IDB.30/8).

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2002-2003 terminé le 31 décembre 2003 (IDB.29/3-PBC.20/3)
● تقريـر مراجـــع الحسابــات الخارجي عن حسابات اليونيدو وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 (IDB.29/3-PBC.20/3)

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 20022003 terminé le 31 décembre 2003 (IDB.29/3-PBC.20/3, annexe III et note 2 g))
● تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات اليونيدو وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 (IDB.29/3-PBC.20/3، المرفق الثالث والملاحظة 2 (ز))

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2002-2003 terminé le 31 décembre 2003 (IDB.29/3-PBC.20/3)
:: تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات اليونيدو وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 (PBC.20/3-IDB.29/3)

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2000-2001 terminé le 31 décembre 2001 (PBC.18/3IDB.26/2)
:: تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات اليونيدو وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 (PBC.18/3-IDB.26/2)

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2009
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009()

a) Prend note du rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2006-2007 terminé le 31 décembre 2007, publié sous la cote IDB.35/3-PBC.24/3*, du rapport financier pour l'exercice biennal 2006-2007 (IDB.35/4-PBC.24/4) et du Rapport annuel de l'ONUDI pour 2007 (y compris le rapport sur l'exécution du programme pour 2007) (IDB.34/2-PBC.24/2);
" (أ) يحيط علما بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007، بصيغته الواردة في الوثيقة IDB.35/3-PBC.24/3*، وبتقرير الأداء المالي لفترة السنتين 2006-2007 (IDB.35/4-PBC.24/4) وتقرير اليونيدو السنوي 2007، بما فيه تقرير أداء البرنامج لعام 2007 (IDB.34/2-PBC.24/2)؛

a) A pris note du rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2008-2009 terminé le 31 décembre 2009, publié sous la cote IDB.38/3, du rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2008-2009, publié sous la cote IDB.38/4 et du Rapport annuel 2009 de l'ONUDI (IDB.37/2);
(أ) أحاط علماً بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009، بصيغته الواردة في الوثيقة IDB.38/3، وكذلك بتقرير الأداء المالي عن فترة السنتين 2008-2009، بصيغته الواردة في الوثيقة IDB.38/4، وتقرير اليونيدو السنوي 2009 (IDB.37/2)؛

a) Prend note du rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2008-2009 terminé le 31 décembre 2009, publié sous la cote IDB.38/3-PBC.26/3, du rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2008-2009, publié sous la cote IDB.38/4-PBC.26/4 et du Rapport annuel 2009 de l'ONUDI (IDB.37/2-PBC.26/2);
" (أ) يحيط علما بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بصيغته الواردة في الوثيقة IDB.38/3-PBC.26/3، وكذلك بتقرير الأداء المالي عن فترة السنتين 2008-2009، بصيغته الواردة في الوثيقة (IDB.38/4-PBC.26/4) وتقرير اليونيدو السنوي 2009 (IDB.37/2-PBC.26/2)؛

* Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2006-2007 terminé le 31 décembre 2007 (IDB.35/3-PBC.24/3) en date du 2 juillet 2008 Annexe V: Notes relatives aux états financiers, 3.13 Autres réserves iii) Réserve pour fluctuation des taux de change.
* تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/ يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 (الوثيقة IDB.35/3-PBC.24/3) المؤرخ 2 تموز/يوليه 2008 - المرفق الخامس: ملحوظات على البيانات المالية، 3-13 الاحتياطيات الأخرى، `3` الصندوق الاحتياطي الخاص بتقلبات سعر الصرف.

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2008-2009 terminé le 31 décembre 2009 (IDB.38/3-PBC.26/3) en date du 17 juin 2010 Annexe V: Notes relatives aux états financiers, 3.13 Autres réserves iii) Réserve pour fluctuation des taux de change.
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/ يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 (الوثيقة IDB.38/3-PBC.26/3) المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2010 - المرفق الخامس: ملحوظات على البيانات المالية، 3-13 الاحتياطيات الأخرى ، `3` الصندوق الاحتياطي الخاص بتقلبات سعر الصرف.