"الصندوق الاستئماني للضحايا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fonds au profit des victimes
• le Fonds d'indemnisation des victimes
• du Fonds d'affectation spéciale

Une réunion du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes se tiendra également à La Haye.
وسيعقد أيضا اجتماع لمجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا في لاهاي.

Coût estimatif de la réunion du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes
التكاليف التقديرية لاجتماع مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

Les mères d'enfants nés de père inconnu pourraient quant à elles bénéficier d'une aide financée par le Fonds d'indemnisation des victimes.
وإذا كانت هوية الأب مجهولة، يمكن تقديم بعض المساعدة من الصندوق الاستئماني للضحايا.

Groupe de travail des questions financières Fonds au profit des victimes
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية - الصندوق الاستئماني للضحايا

:: Réunions du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes : 53 300 euros
:: اجتماعات مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا: 300 53 يورو

Réunions du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes
اجتماعات مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

:: Réunions du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes :
:: اجتماعات مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا: 300 53 يورو

Nous appelons également à la création d'un mécanisme de négociation approprié pour faire aboutir les négociations sur le Règlement du Fonds au profit des victimes.
ونطالب كذلك بإنشاء آلية تفاوض ملائمة للانتهاء من المفاوضات بشأن وضع اللوائح التي تنظم عمل الصندوق الاستئماني للضحايا.

Au total, 20 États ont versé des contributions au Fonds au profit des victimes.
وقد أسهم ما مجموعه 20 دولة في الصندوق الاستئماني للضحايا.

Consultations officieuses sur l'amendement proposé au Règlement du Fonds au profit des victimes
مشاورات غير رسمية بشأن التعديل المقترح على لائحة الصندوق الاستئماني للضحايا

VII. Réunion du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes
سابعا - اجتماع مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

E. Réunion du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes
هاء - اجتماع مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

On propose d'ouvrir un crédit pour financer une réunion de trois jours du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes.
182 - يقترح تخصيص اعتماد لاجتماع يعقده مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا لمدة ثلاثة أيام في لاهاي في عام 2003.

D. Réunion du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes
دال - اجتماع مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

Réunion du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes
سابعا - اجتماع مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

le Fonds d'indemnisation des victimes visé dans la loi n° 975 (2005) (alimenté par des fonds et des biens confisqués aux auteurs de violations admis aux procédures stipulées par ladite loi), n'a pas reçu les ressources escomptées.
ولم يزود الصندوق الاستئماني للضحايا المنصوص عليه في القانون رقم 975(2005) (لاستلام ما هو مقبول من نقد وممتلكات من الجناة في الإجراءات التي ينص عليها القانون) بالموارد المتوقعة().

Elle a également fait des recommandations concernant l'élection du Greffier et a fixé la période de dépôt de candidatures au Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes de crimes relevant de la juridiction de la Cour et des familles de ces victimes.
وقدمت الجمعية أيضا توصيات بشأن انتخاب المسجل، وحددت فترة ترشيح أعضاء مجلس مدراء الصندوق الاستئماني للضحايا.