| Une initiative originale de développement durable : le fonds belge | UN | مبادرة مبتكرة للتنمية المستدامة: الصندوق البلجيكي للبقاء |
| Le fonds belge de survie constitue une initiative originale combinant les instruments des coopérations bilatérale et multilatérale. | UN | يشكل الصندوق البلجيكي للبقاء مبادرة مبتكرة تجمع بين أدوات التعاون الثنائي والتعاون المتعدد الأطراف. |
| fonds belge pour la sécurité alimentaire - Programme d'appui au développement économique local | UN | الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي - برنامج دعم التنمية الاقتصادية المحلية |
| fonds belge pour la sécurité alimentaire - projet d'appui à la décentralisation, à la déconcentration et au développement économique local au Bénin | UN | الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي - مشروع دعم اللامركزية واللاتركز والتنمية الاقتصادية المحلية في بنن |
| fonds belge pour la sécurité alimentaire - collectivités territoriales et développement local à Tombouctou | UN | الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي - الجماعات الإقليمية والتنمية المحلية في تومبكتو وموبتي - مالي |
| fonds belge pour la sécurité alimentaire - Évaluation | UN | الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي - التقييم |
| fonds belge pour la sécurité alimentaire - Programme d'appui au développement économique local | UN | الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي - برنامج دعم التنمية الاقتصادية المحلية |
| fonds belge pour la sécurité alimentaire - Projet d'appui à la décentralisation, à la déconcentration et au développement économique local au Bénin | UN | الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي - مشروع دعم اللامركزية واللاتركز والتنمية الاقتصادية المحلية في بنن |
| fonds belge pour la sécurité alimentaire - Collectivités territoriales et développement local à Tombouctou et à Mopti-Mali | UN | الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي - الجماعات الإقليمية والتنمية المحلية في تومبكتو وموبتي - مالي |
| fonds belge pour la sécurité alimentaire - Projet d'appui au développement communautaire en province de Byumba - Rwanda | UN | الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي - مشروع دعم التنمية المجتمعية بمقاطعة بيومبا - رواندا |
| Donateur : fonds belge de survie (FBS) | UN | الجهة المانحة: الصندوق البلجيكي للبقاء |
| Le fonds belge de survie vise à améliorer la sécurité alimentaire des populations les plus pauvres. | UN | 13 - ويهدف الصندوق البلجيكي للبقاء إلى تعزيز الأمن الغذائي لأكثر الفئات فقرا من السكان. |
| 3.4 Une initiative originale de développement durable : le fonds belge de survie (FBS) | UN | 3-4 مبادرة مبتكرة للتنمية المستدامة: الصندوق البلجيكي للبقاء |
| Belgique (fonds belge pour la sécurité alimentaire) - Programme conjoint à Nara-Nioro | UN | بلجيكا - (الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي) - برنامج مشترك في نارا - نيورو |
| Belgique (fonds belge pour la sécurité alimentaire) - Programme conjoint à Nara-Nioro | UN | بلجيكا - (الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي) - برنامج مشترك في نارا - نيورو |
| En 2009, le FENU, en étroite collaboration avec le fonds belge pour la sécurité alimentaire (anciennement appelé Fonds de survie belge pour le tiers monde), a entamé de nouveaux programmes de sécurité alimentaire au Bénin et au Niger et a transposé des interventions de précédents programmes de développement local. | UN | 15 - في عام 2009، أطلق الصندوق، في شراكة وثيقة مع الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي (المعروف سابقا باسم " صندوق البقاء البلجيكي " )، برامج جديدة لتحقيق الأمن الغذائي في بنن والنيجر، من خلال تعزيز البرامج القابلة للتكرير من برامج التنمية المحلية السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 