| Ta mère a dit que je pouvais me servir un soda. | Open Subtitles | قالت أمك أنا يمكن أن أساعدك بنفسي إلى الصودا. |
| Magazines people, du soda. Tu aimes les funyuns (onions rings) ? | Open Subtitles | مجلات النميمة ، زجاجات الصودا هل تحبين التسالي ؟ |
| Oui, le tracker GPS est en place et nous avons pu cloner l'empreinte en utilisant la bouteille de soda. | Open Subtitles | نعم, إنَّ جهازَ التعقبِ في مكانهِ وقد تمكنا من إستنساخِ بصمتهِ من على علبةِ الصودا |
| Combien de temps ça prendra pour que le soda ronge tout ce Fruity Roll? | Open Subtitles | كم ستستغرق الصودا من الوقت لتأكل من خلال لفافة الفواكه هذه؟ |
| - Amanda, il sont en manque de sodas par là-bas. | Open Subtitles | اماندا .. انهم يطلبون المزيد من الصودا هنالك |
| Il ne boit que des clubs soda depuis la semaine dernière. | Open Subtitles | أوه، أنه تم الشرب حصريا الصودا النادي للأسبوع الماضي. |
| et peut-être même un peu de ce soda blanc bizarre. | Open Subtitles | وربما بعض من الصودا البيضاء الغريبة التي يملكونها |
| Je pourrais avoir un peu de glace avec le soda ? | Open Subtitles | أأستطيع الحصول على بعض الثلج على هذه الصودا ؟ |
| J'ai renversé du soda sur mon bureau et il est collant. | Open Subtitles | سكبت الصودا على مكتبي هذا الصباح وهو لزج بالكامل |
| Je traverse la pièce en portant deux verres de soda. | Open Subtitles | أنا أسير عبر الغرفة أحمل كوبان من الصودا |
| Ou boire un bon soda pas light au dîner. Et pas qu'un seul. Tout le pichet. | Open Subtitles | أو ربما اشرب الصودا في الغداء ليس فقط زجاجة لكن الكثير من الزجاجات |
| Je me souviens avoir renversé mon soda sur une inconnue au ciné, et un an plus tard, l'avoir demandée en mariage. | Open Subtitles | أتذكر سكب الصودا على فتاة غريبة تمامًا في المسرح. و بعد عام ، أطلب منها الزواج مني. |
| C'est mieux que ce que j'ai ici. Du soda tiède et des bonbons menthe. | Open Subtitles | إنها أفضل مما عندى هنا ، الصودا الدافئة و نعناع النفس |
| Je dis'soda', pas'pop', j'aime la sauce douce, pas épicée. | Open Subtitles | أفضل "الصودا" على "الكحول" و أحب الشواء حلوا،لا حارا |
| Je vais rester au club soda alors. | Open Subtitles | أنا ستلتزم فقط مع بلدي الصودا النادي في ذلك الوقت. |
| J'essayais de couper une olive récalcitrante et j'ai touché la pompe à soda. | Open Subtitles | أنا كنتُ أحاول إلتقاط الزيتون وقطعتُ خط الصودا |
| Il t'a dit qu'il était allé me chercher à l'école et m'avait emmené au club boire un soda. | Open Subtitles | وأخبرك أنه أقلني من المدرسة وأخدني إلى النادي لشرب الصودا. |
| Le premier joueur arrivé, Mateo Peña, a renversé du soda par terre. | Open Subtitles | ، اول لاعب حضر هناك ميتوا بينيا سكب بعض الصودا على الارض |
| Il y a des sodas et des biscuits sur la table. Tu vas bien ? | Open Subtitles | هناك بعض الصودا والبسكويت على الطاوله هل انت بخير؟ |
| C'est celui-ci que tu aurais du prendre: Des cristaux de soude. | Open Subtitles | هذا هو ما كان يجب أن تأخذهُ بلورات الصودا |
| Y a du coca renversé, je veux pas salir le costard. | Open Subtitles | سكب أحدهم بعض الصودا هناك وأكره أن تتلوث البزة بها. |
| Je vais chercher de l'eau gazeuse pour le tapis. | Open Subtitles | أظن أن علي إحضار بعض الصودا لتنظيف السجادة. |
| Cette technique a été utilisée pour fournir du gaz carbonique destiné à la production de carbonate de sodium anhydre et de gaz carbonique pur pour l'industrie alimentaire. | UN | ولقد طبقت تلك التقنية لتوفير ثاني أكسيد الكربون لانتاج رماد الصودا وتوريد ثاني أكسيد الكربون النقي لصناعة اﻷغذية. |
| Des boissons gazeuses. Je veux pas que mes gars paient. | Open Subtitles | صودا، نعم، لا أريد أن يشتري لاعبيني الصودا |
| Comme boisson, je veux moitié root beer moitié soda light avec un peu de limonade. | Open Subtitles | والشراب بلدي يجب أن يكون البيرة الجذر نصف ونصف الصودا النظام الغذائي، ودفقة من عصير الليمون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 