"الصور القديمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vieilles photos

J'ai regardé les vieilles photos de scénaristes et tous mes héros portaient vestes et cravates.
عندما تنظرين إلى الصور القديمة للكتاب ومنهم مثلي العليا، فتجدين أنهم يرتدونها

On ne savait simplement rien car nous étions enfants, jouant et enterrant de vieilles photos.
لكننا جهلنا الحقيقة لأننا كنا أطفالًا نلعب وندفن الصور القديمة.

Je nettoyais ma chambre et comme il y a plein de vieilles choses là-dedans j'ai trouvé ces vieilles photos de moi quand j'avais dix ans, et de toi quand tu étais bébé, et... et de vieilles photos en noir et blanc, datant de,
كنت فقط انظف غرفتي وهناك الكثير من الاشياء القديمة هناك ووجدت هذه الصور القديمة لي

J'ai demandé à Marcus de lui montrer de vieilles photos.
سألت ماركوس لوضع لها حتى مع بعض الصور القديمة الاعتقال.

J'ai trouvé quelques vieilles photos sur une carte SIM.
لقد وجدت بعض الصور القديمة على بطاقة الهاتف

Elle se lève à 4 h, nettoie son allée, regarde de vieilles photos, puis appelle.
تستيقظ عند الرابعة وتقوم بمسح الممرات وتنظر إلى الصور القديمة بجانب الشمعة وبعدها تتصل

Je regardais de vieilles photos des différents... trucs que je faisais.
ة لذا كنت فقط اقوم بالقاء نظرة على الصور القديمة لكل الأشياء المختلفة التي اعتدت على فعلها

Pourquoi tu regarderais ces vieilles photos de toute façon ?
ما الفائدة من النظر إلي الصور القديمة على آي حال ؟

Je fouillais un peu et j'ai retrouvé quelques vieilles photos.
لقد كُنتُ أبحثُ فى الأرجاء. وجدتُ بعض الصور القديمة.

Je me suis servie d'un logiciel de reconnaissance faciale pour comparer les vieilles photos aux plus récentes du lieutenant.
لقد استخدمت برنامج التعرف على الوجوه لمقارنة الصور القديمة للملازم روث مع أحدث صور له فى الخدمه

Quand j'ai dit qu'on devait porter ces vieilles photos, je parlais de moi.
عندما قلت أننا بحاجة لنقل هذه الصور القديمة قصدت أن أنقلها أنا وليس أنت

On a dit que c'était un solitaire, mais sur toutes ces vieilles photos, il est entouré d'amis et de famille.
نعم كان يقول انه وحيد لكن في كل هذه الصور القديمة هو محاط بالاصدقاء والعائلة

- Hé, les gars ! Regardez ces vieilles photos que j'ai retrouvées !
شباب, انظروا لهذه الصور القديمة التي وجتها

Tu es assis là, l'air béat, à regarder de vieilles photos.
انظر لحالك جالساً هنا مبتسماً تُطالعُ الصور القديمة.

J'étais, en train de feuilleter quelque vieilles photos et...j'ai trouvé ça.
كنتُ أطالع بعضًا من الصور القديمة ووجدت هذه.

Quand je vous ai vus dans ce magazine, j'ai ressorti de vieilles photos.
حينما رأتيكما في المجلّة، بحثت وعثرتُ على بعض الصور القديمة.

Chaque nuit je l'observer regarder des vieilles photos et des vidéos souvenirs, et il...
لكن كُلَّ لَيلة راقبتُه يَمْرُّ به الصور القديمة وأفلام البيتِ، وهو فقط لا يَستطيعُ أَنْ يَتْركَها تَذْهبُ.

Tu as trouvé ces vieilles photos que je t'ai demandées ?
يمكنك الحصول على تلك الصور القديمة العملاقة سألت لك عنه؟

Ouais, je suis simplement en regardant certaines vieilles photos de moi et papa.
نعم؛ أنا أبحث فقط في بعض الصور القديمة لي مع والدي

Cool, des vieilles photos.
الصور القديمة العظيمة، ' يجعلك تعرف، لمدّة دقيقة.