"الصيانة الكبرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gros travaux d'entretien
• d'entretien à
• d'entretien pour

Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
أعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى

34 Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
34 - التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

33. Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
33 - التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

B. Transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
بـاء - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

d) 2 174 645 dollars pour les travaux de construction, la transformation et l'amélioration des locaux et les gros travaux d'entretien à effectuer au Siège ;
(د) 645 174 2 دولارا لأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

Les dépenses d'entretien pour les exercices biennaux 2000-2001 à 2008-2009 ont été financées au titre des chapitres 28E [Administration (Genève)] et 33 (Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien) du budget-programme, comme indiqué ci-dessous.
ترد تكاليف الصيانة عن فترات السنتين من 2000-2001 إلى 2008-2009 في إطار البابين 28 حاء، الإدارة في جنيف، و 33، التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى من الميزانية البرنامجية على النحو المبيّن أدناه.

D. Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
دال - أعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى

B. Transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
باء - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

f) 4 521 600 dollars pour les travaux de construction, la transformation et l'amélioration des locaux et les gros travaux d'entretien au Siège ;
(و) 600 521 4 دولار لأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

d) 4 521 600 dollars pour les travaux de construction, la transformation et l'amélioration des locaux et les gros travaux d'entretien au Siège;
(د) 600 521 4 دولار لأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

d) 2 174 645 dollars pour les travaux de construction, la transformation et l'amélioration des locaux et les gros travaux d'entretien à effectuer au Siège;
(د) 645 174 2 دولارا لأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

On trouvera à l'annexe le détail de la structure hiérarchique, des attributions et des responsabilités concernant les projets de construction et les gros travaux d'entretien, telles qu'elles se répartissent entre le Siège et les bureaux extérieurs.
13 - ويرد في مرفق هذا التقرير المزيد من التوضيح لتفاصيل المقترحات بشأن التسلسل الإداري والمسؤولية والمساءلة في ما يتعلق بمشاريع التشييد ومشاريع الصيانة الكبرى بين المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر.

B. gros travaux d'entretien
أعمال الصيانة الكبرى

a) gros travaux d'entretien des installations et des infrastructures
(أ) أعمال الصيانة الكبرى للمرافق والهياكل الأساسية العامة 800 335 5

b) gros travaux d'entretien des installations de sécurité et de sûreté
(ب) أعمال الصيانة الكبرى لمنشآت الأمن والسلامة 400 021 4

b) gros travaux d'entretien des installations de sécurité et de sûreté sur la base du partage des coûts
(ب) أعمال الصيانة الكبرى لمنشآت الأمن والسلامة 800 51

b) gros travaux d'entretien : 21 930 300 dollars, soit une augmentation de 4,5 % par rapport à l'exercice biennal précédent;
(ب) أعمال الصيانة الكبرى (300 930 21 دولار)، بزيادة قدرها 4.5 في المائة مقارنة بفترة السنتين السابقة؛