"الصيدليّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pharmacie

Alors pourquoi achetiez-vous un kit de premier secours dans une pharmacie une heure après l'accident ?
إذاً لم كنت تشتري عدة الإسعافات الأوليّة من الصيدليّة بعد ساعةٍ من الحادثة ؟

Elle a téléphoné quand je quittais la pharmacie. Elle m'a demandé de venir la voir car elle avait quelque chose à me dire.
إتّصلت بي حينما غادرتُ الصيدليّة وأخبرتني أن آتِ لتقول لي شيئاً مهماً.

Je ne sais même pas si une pharmacie aura ce dont j'ai besoin.
لا أعلمُ إن كانت الصيدليّة تحوي كلّ ما نحتاجُ إليه حتّى.

Vous envisagez d'aller à la pharmacie juste à côté?
هل .. هل تفكر في الذهاب إلى الصيدليّة المجاورة ؟

le gars n'a plsu toute sa tête depuis la pharmacie.
هذا الرجل لم يعد لصوابه منذ أن رجع من الصيدليّة

Vous avez entendu ce qu'a dit le militaire dans la pharmacie.
لقد سمعت ما قاله جندي الشرطة العسكرية في الصيدليّة ؟

Je leurs ai dit ce que le militaire avait dit dans la pharmacie, et ils ont juré qu'ils le feraient.
أخبرتهم بما قاله جندي , الشرطة العسكريّة في الصيدليّة وأقسموا على فعلها

C'est un service d'urgences. Allez à la pharmacie.
هذه غرفة الطواريء، لذا إذهبي إلى الصيدليّة

Dr Davis, appelez la pharmacie. Dr Davis, appelez la pharmacie.
اتصل على الصيدليّة يا د دافيس اتصل على الصيدليّة يا د دافيس

Je veux 10 de Lorazepam. C'est enfermé dans la pharmacie.
علينا أن نحضر 10 ميللي من ورازيبام , إنّه موجود في الصيدليّة , إذهبي , الآن يعتبر ورازيبام الوريد الخيار الأول للسيطرة على نوبات التشنج الحادة

Je veux 10 de Lorazepam. C'est enfermé dans la pharmacie. Vas-y... maintenant.
علينا أن نحضر 10 ميللي من ورازيبام , إنّه موجود في الصيدليّة , إذهبي , الآن يعتبر ورازيبام الوريد الخيار الأول للسيطرة على نوبات التشنج الحادة

Ce n'est pas ce que le militaire a dit dans la pharmacie avant que les araignées sortent de son corps.
هذا ليس ما قاله جندي الشرطة العسكريّة في الصيدليّة قبل أن تخرج العناكب ! من تحت جلده

C'est la petite femme chauve à la pharmacie.
انّها قصيرة ، و امرأة صلعاء في الصيدليّة .

Plusieurs d'entre eux sont également ici à la pharmacie.
العديد منهم هنا في الصيدليّة أيضاً.

J'ai pris cette pommade pour toi à la pharmacie mais tu peux appeler la pharmacie à l'avance la prochaine fois parce qu'il pense que je suis ce mec bizarroïde...
،أتيتُ لكِ بهذا المرهم من الصيدليّة لكن أيمكنكِ إخبار الصيدليّة مسبقاً ...لأنّهم يظنّون بأنّي ذلك الغريب الأطوار

Quoi de plus pourrait acheter dans une pharmacie, mon garçon?
-ما الذي ستشتريه من الصيدليّة غير ذلك يا فتى؟

la pharmacie est détenue par Lionwood entreprises.
الصيدليّة مملوكة من قبل شركات (لاينوود).

Nous allons à la pharmacie.
سنذهب إلى الصيدليّة

Tu as l'air contrarié. Un problème à la pharmacie ?
أجل يا (إيريك) ، تبدو مستاءً، هل حدث شيء في الصيدليّة ؟

Que s'est-il passé à la pharmacie ? Rien.
ماذا حدث في الصيدليّة ؟