"الصينى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chinois
• chinoise
• Chinatown
• Oolong
• chinoises
• Chinetoque
• l'APL
• porcelaine

Oh, je vais l'emmener manger chinois et puis peut-être qu'on se promènera dans le parc.
اوه,أنا سأخذها لتناول الطعام الصينى و بعدها يمكن أن نمشى فى الحديقة

Boom. Il a buté le chinois, mort en deux secondes.
بومم اطلق النار على الصينى مات فى ثانيتين

L'esprit olympique s'est propagé parmi tout le peuple chinois.
وسرت الروح الأوليمبية على نطاق واسع بين الشعب الصينى.

Aussi, la délégation chinoise appelle-t-elle à un resserrement de la coopération entre les puissances administrantes et les Nations Unies, afin de permettre aux peuples des territoires non autonomes d'exercer au plus tôt leur droit inaliénable à l'autodétermination.
وكذلك الوفد الصينى ينضم إلى الداعين إلى تعاون أكبر بين السلطات الإدارية والأمم المتحدة من أجل السماح لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى بممارسة حقها الكامل غير القابل للتصرف فى تقرير مصيرها.

Si tu es dans les égouts de Chinatown, il y a une étrange odeur du genre fruits de mer.
اذا كنت فى المجارى أسفل الحى الصينى ستجد أنك تشم رائحة غريبة من أنواع الأكل

Tu me donnes tes infos du côté chinois et peut-être que je te laisserai travailler avec moi.
ستعطينى المعلومات من الجانب الصينى و ربما أسمح لك بالعمل معى

J'ai vu un chinois, qui m'a donné un genre de... d'écorce d'arbre, de poudre de poisson...
ذهبت إلى الرجل الصينى واعطانى لحاء شجرة ما او مسحوق سمكى لا أعرف ما كان

Sévissez s'il vous plaît contre les amis du chinois et le commandant d'Hitler.
من فضلك اتخذ اجراءات صارمة ضد اصدقاء الرجل الصينى وقواد هتلر العسكريين

Le canon à particules du satellite chinois va tirer !
المدفع الذى على القمر الصناعى العسكرى الصينى سيقوم بالإطلاق.

Je dois garder mes forces pour me discuter avec le premier ministre chinois.
لا بد لي من حفظ قوتي لتداول مع رئيس مجلس الدولة الصينى

5000 sur le chinois! C'est mon pote.
ـ أراهن بخمسة آلاف على صديقى الصينى ـ حاضر

Commandant, le pilote chinois dit qu'il tirera si nous ne faisons pas demi-tour.
سيدى، يصر الطيار الصينى أننا نبتعد 11 ميلاً عن سواحلهم وسيطلق النار إذا لم نتراجع ونرسوا مينائهم

Ouvrez votre parachute à 90 m en-dessous du radar chinois.
ثم بعد القفز الحر إفتح المظلة بعد تجاوز الردار الصينى بحوالى 200 قدم

Chez moi, les dîners c'était la bagarre autour de plats chinois.
فى منزلنا كنّا نتصارع فى المطبخ على علب الطعام الصينى

C'est vous, mes ennemis. Pas les chinois, les Viêt-côngs ou les Japonais.
. أنتم أعدائى ليس الصينى و لا الفيتنامى و لا اليابانى

La délégation chinoise est donc favorable à l'adoption de nouvelles mesures pour renforcer la protection du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
والوفد الصينى يفضل اتخاذ تدابير جديدة لتعزيز أمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

Récemment, vous avez été très loquace dans la presse, à propos de l'unité 61398 de l'Armée Populaire de Libération chinoise.
مؤخرا تحدثنا كثيرا فى الصحف عن الجيش الصينى الحر الوحده 61398.

Il y a ce restaurant à Chinatown où il est supposé y avoir les meilleures nouilles de la ville.
هناك مطعم بالحى الصينى من المفترض أنه يقدم أفضل معكرونة بالمدينة

Mec, je crois qu'on est allés dans tous les endroits à nouilles de Chinatown.
يا رجل ، يبدوا أننا زرنا كل مطعم معكرونة فى الحى الصينى

Je devrais aussi mentionner que c'est le Oolong Tueur, et voici toutes les preuves qu'il vous faudra pour le mettre à l'ombre pour toujours.
علىّ ايضاً ذكر .انه هو القاتل الاسود الصينى وهذا كل دليل تريده .كى تبعده الى الأبد

Avec ta pizza italienne et mes nouilles chinoises, on peut jouer à Marco Polo.
هل انتِ متأكدة ؟ مع البيتزا الإيطالية الخاصة بكِ والنودلز الصينى الخاص بى

Cet enfant de pute nous a doublés avec le Chinetoque du train !
لقد خاننا مع ذلك الرجل الصينى من القطار اللعين

Il se dit que l'APL n'est pas très ravie des plans du Sénateur.
كان هناك أحاديث عن أن جيش التحرير الصينى ليسوا راضين عن جدول أعمال السيناتور الجديد

Vous rappelez-vous une tasse en porcelaine bleue?
هل تذكرين شيئاً عن الفنجان الصينى الأزرق ؟