"الصَغيرةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petites
• ce petit

Si vous savez quoi chercher, un tas de petites choses peuvent vous dire tout ce que vous avez besoin de savoir.
لو أنك تَعْرفُ ما الذي تَبْحثُ عنه، باقة من الأشياءِ الصَغيرةِ ستخبرَك عن كُلّ شيءَ تَحتاجُ لمعْرِفته.

Mais hier soir, il a enfin réagi à une de mes petites avances.
لكن، ليلة أمس، رَدَّ على أحد تلميحاتِي الصَغيرةِ أخيراً.

Il y avait de petites fleurs blanches un peu partout.
كان هناك كُلّ هذه الزهورِ البيضاءِ الصَغيرةِ نابته حول الحافاتِ.

Tu les verrais avec leur jolies petites ailes.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ رَأتْهم في الأجنحةِ الصَغيرةِ.

N'envisage même pas d'amener ce petit monstre à mon mariage.
لا تُفكّرُ بجَلْب تلك النزوةِ الصَغيرةِ حتى إلى زفافي.

Ces petites barques qu'on fait avancer avec de longues perches.
هنـاك الزوارقِ الصَغيرةِ مَع هؤلاء الرجالِ الذي يدَفعونه بـ العصيـان الطويلةِ.

Que de maisons proprettes dans de jolies petites rues !
كُلّ هذه البيوتِ الصَغيرةِ اللطيفةِ وكُلّ هذه الشوارعِ الصَغيرةِ اللطيفةِ.

Nous rentrerions expliquer nos petites défaites à nos compatriotes, mais nous ne compromettrions pas la vie des gens que nous ne verrons jamais
ثم نذهب إلى البيت لتَوضيح حالاتِ فشلنا الصَغيرةِ إلى مواطنينا الخاصينِ، لَكنَّنا لا نُساوم ....

Et je pense qu'avec la récente découverte des talents de Dee au flip cup, nous pouvons embarrasser à se chier dessus ces petites putes.
وأعتقد مَع دي مهارات كأسِ نقرةِ newfound، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحرجَ التغوّط خارج تلك الكلابِ الصَغيرةِ!

C'était la seule manière de pouvoir battre ces petites putes.
ذلك كَانَ الطريقَ الوحيدَ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ إضربْ هذه الكلابِ الصَغيرةِ!

Et vos petites oreilles.
و أَنْظرُ إلى آذانِكَ الصَغيرةِ.

Et j'espère que ce petit incident ne vous a pas gêné.
وأنا أَتمنّى هذه الحادثةِ الصَغيرةِ لَمْ تُسبّبْ أيّ إحراج لا داعي له.