"الضجّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bruit

Je veux que tout le monde la voie que personne ne puissent se plaindre du bruit.
أردتُ الجميع أن يرى ذلك، حتى يتمكّنوا من التوّقف عن الشكوى بخصوص الضجّة.

Le meurtre a dû faire du bruit.
حسناً، أياً كان من قتله فقد إبتعد عن الضجّة

C'est le même bruit que j'ai entendu l'autre nuit.
انها نفس الضجّة التي سمعتها الليلة الماضية

Ce bruit infernal pourrait-il cesser ? Je suis très nerveux.
هل يمكننا أن نوقف هذه الضجّة المريعة، أنا رجل عصبي جداً.

Les gens n'aiment pas le bruit que je fais.
الناس لا تحبّ الضجّة التي أُحِدثها.

Attends, il y a beaucoup de bruit.
-إنتظري، هناك بعض الضجّة هنا - إلينا)، أين أنت؟ هل أنت بخير؟

Maintenant, faites du bruit.
و الآن لنحدث بعض الضجّة

C'est quoi ce bruit ?
ما هذه الضجّة