"الضرس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dent
• molaire
• dents

Ça signifie que la dent n'est pas tombée lors du crash.
مما يعني أن الضرس لم يخرج في حادثة الطائرة

Non, nous n'avons pas tenu compte du fait que la dent manquante n'est pas une dent.
كلا، لم نحسب حساب لحقيقة أن الضرس المفقود ليس بضرس.

J'ai 10 ans, une dent de devant bougeait mais ne voulais pas tomber.
10سنوات, الضرس الأمامي متخلخل لكن لا يخلع

Regardez cette couronne sur la 3ème molaire dans le 4ème quadrant de l'arcade mandibulaire.
إنظري إلى التاج في الضرس الثالثة في الرباعي الرابع لقوس الفك السفلي.

En l'analysant, on remarque une différence due à l'usure des dents, ce qui est inhabituel en si peu de temps, du moins chez l'homme moderne.
إن نظرت عن كثب, يمكنك أن ترى إختلاف بسيط إهتراء الضرس و هو شيء غير عادي بسبب

La forme de cette dent est conique avec des stries.
أنظر إلى شكل الضرس هل ترى هذا ؟ إنه تاجي وله جسور

L'ADN de la dent retrouvée indique que le croco gagnant porte le numéro 01 16.
الجينات تخبرنا من الضرس الذي أحضرناه بأن التمساح المحظوظ رقم 0116

Endormez-moi, arrachez la dent et on sera copains. D'accord ?
فقد قم بتخديرى واخلع الضرس وسنظل اصدقاء قهمت ؟

Le dentiste a examiné la dent arrachée.
لقد عاين طبيب الأسنان الضرس الذي خلعه الرجل

Alors le peu d'ADN de la salive de la dent aurait été recouverte avec l'ADN provenant du sang de la victime.
إذاً الكمية الصغيرة من الحمض النووي للعاب من الضرس سوف تغطى بالحمض النووي من دماء الضحية

A des kilomètres de distance, ils se sont tous deux fait arracher la même dent, le même jour.
ويقطنون على بُعد الاف الأميال من بعضهما وقد اصابهما مرض الأسنان فى نفس الضرس وقد تم خلع هذا الضرس من كليهما

Utilisant le schéma d'une dent pour représenter un petit pays.
سنستخدم مجسم هذا الضرس ...ليمثل أي بلدة صغيرة

Et s'ils ne peuvent en extraire aucun de cette dent ?
ماذا إن لم نسحبها من ذلك الضرس ؟

L'ADN de la dent ne correspond pas.
الحمض النووي من الضرس لم يطابق

Une dent cassée à gauche.
الضرس الأيسر مشروخ مما يؤكد الهوية

Ok, alors nous avons une dent qui pourrait être la sienne, mais il ne lui en manque aucune, des témoins occulaire qui jurent qu'il était là, mais il a un alibi, une analyse des empreintes peu concluante
حسناً إذاً لدينا الضرس قد يكون له لكنه ليس ناقص ضرساً والشهود يقسمون انه كان هناك لكن لديه حجة غياب , تحليل طبعة اليد غير متوافق

Alphadon, c'est-à-dire première dent.
"ألفادون"، يعني الحيون ذي الضرس البارز، إنه من فصيلة آكلة اللحوم و النباتات.

Donc, j'ai cassé la dent... et mordu la capsule.
لذا كسرتُ الضرس وعضضتُ الكبسولة

Cette capsule en forme de molaire est un transmetteur et un récepteur.
قالب الضرس هذا عبارة عن مُرسل ومُستقبل.

L'éruption de la troisième molaire indique l'adolescence.
حالة الضرس الثالث تشير إلى أنها مراهقة

Je voulais être une molaire.
لقد رغبت بأن أكون بدور الضرس.

le labo est en train d'envoyer les tests ADN faits sur les dents.
المعمل يسرع إخراج الحمض النووي من الضرس