| Il est un compte fictif ouvert avec le numéro de sécurité sociale d'un homme mort. | Open Subtitles | إنه حساب وهمي تم إنشاؤه باستخدام رقم الضمان الإجتماعي لشخص ميت |
| Pouvez-vous me confirmer sa date de naissance et numéro de sécurité sociale? | Open Subtitles | هل يمكن أن تؤكدي مكان و تاريخ إزدياده و رقم الضمان الإجتماعي ؟ |
| J'ai tous mes papiers avec moi, la sécurité sociale et le reste. | Open Subtitles | ولدي كل معلوماتي هنا تعلم الضمان الإجتماعي وماشابه ذالك |
| Et bien, si ses parents sont morts, elle a droit aux prestations de survivant de la sécurité sociale. | Open Subtitles | لو أن والديها متوفون فهي معنية بمنافع المعيشة من الضمان الإجتماعي |
| Je n'ai pas de sécu, pas de permis de conduire. | Open Subtitles | ليس لدي رقم الضمان الإجتماعي أو رخصة قيادة |
| Elle a été payée en liquide, et le nom sous lequel elle a été enregistrée n'a aucune adresse ou de numéro de sécurité social correspondant. | Open Subtitles | والإسم الذي سجّل به ليس له أيُّ عناوين مُسبقة أو يُطابق رقم الضمان الإجتماعي. |
| Numéro d'assurance sociale, comptes de banque, tout se trouve dans la salle des archives. | Open Subtitles | أرقام الضمان الإجتماعي أرقام حسابات البنوك كلها مخزنة في غرقة السجلات |
| L'homme qui se fait appeler Elliot Collier s'est fabriqué une identité en se servant de la carte de sécurité sociale d'un adolescent décédé en 1989. | Open Subtitles | الرجل الذي يستخدم اسم إليوت كولير خلق هذه الهوية بسرقة رقم الضمان الإجتماعي لمراهق مات في 1989م |
| Numéro du casier et derniers chiffres du numéro de sécurité sociale. | Open Subtitles | أرقام الخزينه بالإضافه إلى أخر أربعه أرقام من رقم الضمان الإجتماعي |
| Bon. Numéro de sécurité sociale et permis de conduire. | Open Subtitles | حسناً، هُنا رقم الضمان الإجتماعي و رخصة القيادة. |
| C'est comme ça que la machine vous donne le numéro de sécurité sociale. | Open Subtitles | هكذا تُعطيك الآلة أرقام الضمان الإجتماعي. |
| Les potentiels employés laissent une tonne de détails personnels, comme leur numéro de sécurité sociale, des détails d'opérations bancaires, tout cela sous le couvert de vérifications des antécédents de sécurité. | Open Subtitles | الموظفون الجدد يقدمون طنا من التفاصيل الشخصية مثل أرقام الضمان الإجتماعي التفاصيل المصرفية و كلها تحت ذريعة |
| D'après son numéro de sécurité sociale, il n'a pas existé pendant 15 ans. | Open Subtitles | وفقاً لرقم الضمان الإجتماعي فهو ميّت منذ 15 عاماً |
| la sécurité sociale va nous donner l'adresse à laquelle | Open Subtitles | هل من إمكانية أن يعطونا الضمان الإجتماعي العنوان |
| On a forcé la chambre forte du lignage de la sécurité sociale. | Open Subtitles | رايان، الضمان الإجتماعي قباب النسب إقتحمت. |
| Voici des données de la sécurité sociale. | Open Subtitles | هذه المعلومات تم أخذها من تسجيلات الضمان الإجتماعي. |
| J'ai appelé la sécurité sociale, le service des fraudes. | Open Subtitles | لقد إتصلت بمكتب وزارة المال المحلية التي تتولى أمور إحتيال الضمان الإجتماعي |
| Et on adore ne pas avoir le salaire minimum, ni la sécurité sociale. | Open Subtitles | ونحب أن لا نجني الحد الأدنى من الأجور أو الحصول على الضمان الإجتماعي. |
| Nous enquêtons sur les fraudes à la sécurité sociale. | Open Subtitles | نحن نحقق في حالات متعلقة بتزوير الضمان الإجتماعي |
| On a trouvé ses papiers et sa carte de sécu. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد وجدنا هويّته، و بطاقة . الضمان الإجتماعي الخاصة بِه |
| D'après le numéro de sécurité social du docteur Collier, il serait mort à l'âge de 19 ans. | Open Subtitles | المدعو إليوت كولير صاحب رقم ... الضمان الإجتماعي مات عندما كان بسن التاسعة عشر |
| J'ai besoin de votre nom, de votre date de naissance et de votre numéro d'assurance sociale, s'il vous plaît. | Open Subtitles | أريد إسمك الكامل و تاريخ ميلادك و رقم الضمان الإجتماعي رجاءاً مفهوم بالتأكيد ، هي كالتالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 