"الضيعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manoir
• propriété
• le domaine

J'ai racheté le manoir dans l'espoir d'élucider le mystère.
ولذا فقد اشتريت هذه الضيعة ثانيةً وجئت إلى هنا أملاً بالعثور على شيء منطقي

Elle a brisé le sort, en s'emparant du manoir.
وتغلب على التعويذة بأن نما داخل حدود الضيعة

Le "manoir historique au terrain spacieux"?
هذه الضيعة الإقطاعية الكبيرة التاريخية بالأرضيات الواسعة؟

Le manoir a été superbement restauré. C'est magnifique.
إن هذه الضيعة قد بُنيَت من جديد بشكل رائع جداً جداً

Dans le gouffre qui séparait ce malheureux couple, il y avait un cocher sur la propriété, un joyeux luron.
كما ترى ، فى الهوة التى تفصل هذان الزوجان التعيسان كان هناك حوذى فى الضيعة ، كلب لواطى

le domaine entier sera décoré... et vous serez couronné en grandes pompes.
الضيعة كلها سيتم تزيينها و ستتوج في أبهة و عظمة

Je vous retrouve au manoir.
الموافقة، أنا سَأُقابلُك في الضيعة الإقطاعيةِ.

C'est ma mère qui a envoyé ce type au manoir des Luthor, elle devait être au désespoir.
لأقد حاولت أمي أن تخبرني بواسطة هذا الرجل من الضيعة مما يعني أنها يأئسة

Pendant des mois, Katrina a insisté pour venir au manoir.
ظلت (كاترينا) تلح عليّ لزيارة الضيعة طيلة أشهر

Elle a été la dernière occupante du manoir avant qu'il ne soit abandonné.
لقد كانت آخر شخص أتى هنا ... طلباً للملاذ قبل أن يتم هجر الضيعة نهائياً

Au manoir, à la cave.
في الضيعة الإقطاعيةِ، في السردابِ.

Ils s'embrassent dans le manoir, ils volent une bague et une robe de mariée.
أولاً، هم في جميع أنحاء بعضهم البعض في الضيعة الإقطاعيةِ، ثمّ يَسْرقونَ a حلقة والآن a زفاف لباسِ؟

Le vieux manoir gothique, la brume dans le jardin en friche... Ecoute.
الضيعة الإقطاعية القوطية المظلمة , uh، كليّة الوجود الضباب المنخفض الذي يعانق أجمة overgrowth.

Mlle Greythorne invite tout le village à se réfugier au manoir.
يا شباب الآنسة (غريثورن) دعت الكلّ في القرية للذهاب إلى الضيعة الإقطاعية

- Le manoir appartenait à Lachlan.
(كانت الضيعة مملوكة لـ(لوكلان فريدركس

Le seigneur du manoir en personne !
لورد الضيعة الإقطاعية بنفسه!

Mlle Greythorne souhaite inviter toute votre famille à fêter Noël au manoir.
الآنسة (غريثورن) تريد إرسال دعوة لكل أفراد العائلة لحضور عشية عيد الميلاد في الضيعة الإقطاعية لدينا مينس فطائر محشوة ونبيذ

- Le seigneur du manoir.
-مالك الضيعة .

En mai 1945, la propriété a été occupée par l'Armée rouge, puis confisquée par l'administration tchécoslovaque de l'après-guerre.
وفي أيار/مايو 1945، احتل الجيش الأحمر هذه الضيعة ثم صادرتها الإدارة التشيكوسلوفاكية التي تسلمت زمام الأمور بعد الحرب.

Je pense qu'elle est quelque part dans la propriété.
اراهن انها مازالت فى الضيعة فى مكان ما

Mais de là à accueillir la princesse à la gare... et lui faire visiter le domaine...
لكن، استقبال الأميرة شخصياً في المحطة و اصطحابها لرحلة في الضيعة الآن