"الطائرةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avion
• piloter
• appareil

Descendez le prisonnier de l'avion. Je veux le rapporté ici.
أخرجوا السجين من الطائرةِ أُريدُ أعادَته إلى هنا

l? ments se refl? tent contre le blanc de l'avion.
ومن ثمّ انعكاس كلاً منهما يرتدٍ من بياض الطائرةِ

Le pilote de cet avion était Pete Foster.
والطيار على تلك الطائرةِ كَانَ بيت يَتبنّى.

Je vais voir l'ambiance dans l'avion presse ?
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ وأَرى إذا هناك أيّ دردشْ حول هذا على الطائرةِ الصحفيةِ؟

Il jure que ce garçon était sain et sauf en sautant de l'avion.
يُقسمُ الولدَ كَانَ حيَّ وحَسناً عندما قَفزَ مِنْ الطائرةِ.

Il a un avion et les oisons le prennent pour leur mère.
لديه تلك الطائرةِ الخاصة التي تساعد فراخ الإوز على النمو

En fait, nous avons déjà bien mangé dans l'avion.
كَانَ عِنْدَنا في الحقيقة الكثير للأَكْل على الطائرةِ.

Pose la guitare ! Prends l'avion !
آدم، نزّلَ الجيتار واحْصلُ على الطائرةِ.

- C'est un type bien. - Il a aussi raté l'avion.
-أعتقد أنه شاب جيد لقد تَغيّبَ عن الطائرةِ أيضاً

Des sources gouvernementales ont accusé la minorité tutsie d'avoir abattu l'avion.
مصادر موالي إلى الحكومةِ تَلُومُ أعضاء المحليّينِ أقلية توتسي. هم يَشْكّونَ لمُهَاجَمَة الطائرةِ بنارِ الصاروخِ.

Trouvons qui a travaillé sur cet avion.
دعنا نَكتشفُ مَنْ عَملتْ على تلك الطائرةِ الجيد كجيد؟

Avant qu'on décolle, je pleurais tellement... qu'on a demandé à ma mère et moi de sortir de l'avion.
قَبْلَ أَنْ أقلعنَا، أنا كُنْتُ أَبْكي كثيراً، سَألوا أمَّي و ني لتَرْك الطائرةِ.

Walid s'est fait accidentellement exploser quand les vibrations de l'avion ont provoqué la détonation.
لذا، وليد بغير قصد فجّرَ نفسه عندما الإهتزازات مِنْ الطائرةِ سبّبَت الإنفجارُ.

Sois revenu dans l'avion d'ici là.
فقط تأكد أنك على الظهر داخل الطائرةِ في ذلك الوقت

Tout le monde agit comme si j'étais dans un avion avec la tuberculose.
كل شخص يَتصرّفُ معي كما لو أنني على الطائرةِ مَع تي بي.

Si Hawaï ressemble un tant soit peu à ça, je ne descends pas de l'avion.
إذا تُشاهدُ هاواي أيّ شئ مثل هذا، لا أَنْزلُ من الطائرةِ.

Alors, je t'en prie, ne prends pas cet avion.
لذا رجاءً، لا يَحصَلُ عَلى على تلك الطائرةِ.

Elle a donc dû prendre cet avion.
لذا هي كان لا بُدَّ أنْ تَرْكبَ تلك الطائرةِ.

Nous avons tous les deux lu ce livre, le récit de l'équipe de soccer qui était dans l'avion qui s'est écrasé dans les Andes.
كَانَ عِنْدَنا كلاهما قَرأنَا الكتابَ، حساب فريقِ كرةَ القدم الذي كَانَ على الطائرةِ التي تَحطّمتْ في أنديز.

Trouver quelqu'un capable de piloter et qui n'ait pas mangé de poisson.
إيجاد شخص ما لقيَاْدَة هذه الطائرةِ و لا يكون تناول سمكُ علي العشاءِ.

Je vous assure que cet appareil a un excellent historique de sécurité.
هذه الطائرةِ المعيّنةِ لَها سجل سلامة ممتاز.