"الطابق الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rez-de-chaussée
• premier étage
• du premier sous-sol
• au premier
• se trouve au sous-sol

Il est situé dans le bâtiment de l'Assemblée générale, à gauche de l'entrée des délégués, au rez-de-chaussée.
توجد غرفة مشاجب مخصصة لأعضاء الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة إلى يسار مدخل الوفود.

Pose d'une pellicule de matériau pare-balles sur les fenêtres du premier étage des bâtiments du Secrétariat et de l'Assemblée générale;
وعلاوة على ذلك، يتم تكسية نوافذ الطابق الأول من مبنى الأمانة العامة ومبنى الجمعية العامة بطبقة واقية من الرصاص؛

Il a du mettre mes vêtements et s'être fondu dans la masse quittant le premier étage.
لا بدّ وأنه من ألبسني وإختلط مع الحشد الذي نزل من الطابق الأول

Bâtiment de l'Assemblée générale (extrémité nord-ouest, rez-de-chaussée)
الطرف الشمالي الغربي من الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة

Des liftiers font fonctionner les ascenseurs qui mènent au rez-de-chaussée et aux étages supérieurs des bâtiments des conférences et de l'Assemblée générale.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول وما فوقه بمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة.

Salle de méditation Bâtiment de l'Assemblée générale (extrémité nord-ouest, rez-de-chaussée)
الطرف الشمالي الغربي من الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة.

Des liftiers font fonctionner les ascenseurs qui mènent au rez-de-chaussée du bâtiment de l'Assemblée générale et à tous les étages du bâtiment de la pelouse nord.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى الحديقة الشمالية.

Des liftiers font fonctionner les ascenseurs qui mènent au rez-de-chaussée et aux étages supérieurs des bâtiments des conférences et de l'Assemblée générale.
وهناك من يقومون بتشغيل المصاعد الموصلة إلى الطابق الأول وما فوقه بمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة.

Salle de méditation La salle de méditation est située à l'extrémité nord-ouest du bâtiment de l'Assemblée générale, au rez-de-chaussée.
تقع غرفة التأمل في الطرف الشمالي الغربي من الطابق الأول من مبنى الجمعيــة العامـة.

premier étage pour les vêtements pour hommes, bagages et coiffure.
الطابق الأول لملابس الرجال، والأمتعة , وتصفيف الشعر

Le bureau de poste situé au premier étage du bâtiment C offre également certains services bancaires de 8 heures à 17 heures.
ويوفر مكتب البريد في الطابق الأول من المبنى C بعض الخدمات المصرفية أيضاً من الساعة 00/8 إلى الساعة

L'eau et l'électricité ont été coupées et les occupants ont reçu l'ordre de ne pas utiliser les pièces du premier étage qui donnaient sur la rocade.
وقُطعت المياه والكهرباء أيضا عن المنـزلين وأُمرت الأسر بعدم استخدام غرف الطابق الأول المواجهة للطريق الالتفافي.

Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont effectué des mesures au moyen de détecteurs de métaux dans le couloir du premier étage du bâtiment de l'entreprise, bâtiment dont ils ont même mesuré la longueur de l'extérieur.
وقامت المجموعة بإجراء مسح بواسطة جهاز فحص المعادن للممر في الطابق الأول لبناية الشركة ثم قاست طول البناية من الخارج.

Elle se trouvait au premier étage au moment où les faits se seraient produits.
وقد كانت في الطابق الأول وقت وقوع الحادث المزعوم.

Des crédits sont demandés pour procéder à l'étanchéification du premier sous-sol et achever la partie restante du deuxième sous-sol afin d'éviter la détérioration des structures à l'avenir;
ولتفادي حدوث أي ضرر هيكلي في المستقبل، طُلبت هذه الموارد لعزل الطابق اﻷول وكذلك لاستكمال الجزء المتبقي في الطابق الثاني؛

38. Le buffet des visiteurs se trouve au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale.
٣٨ - يوجد المقهى العام في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة.