"الطاقة وتنميتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la mise en valeur des ressources énergétiques
• et de la mise en valeur

Rapport du Secrétaire général sur la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement
تقرير اﻷمين العام عن استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية

Rapport du Secrétaire général contenant une mise à jour sur les tendances concernant la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement
تقرير اﻷمين العام عن استكمال اتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية

Rapport du Secrétaire général contenant une mise à jour sur les tendances concernant la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن تحديثا لاتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية

Sous-programme 2. Encouragement de la prospection et de la mise en valeur de ressources énergétiques durables dans les pays en développement
البرنامج الفرعي ٢: تشجيع استكشاف الطاقة وتنميتها على نحو مستدام في البلدان النامية

Rapport du Secrétaire général contenant une mise à jour sur les tendances concernant la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن سردا مستكملا لاتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية

Rapport du Secrétaire général sur les tendances concernant la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement
اتجاهــــات تقريـر اﻷميـــن العام عن استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية

Tendances concernant la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement
اتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية

c) Rapport du Secrétaire général sur les tendances concernant la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement E/1994/75.
)ج( تقرير اﻷمين العام من اتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية)١٨٥(.

b) Rapport du Secrétaire général sur les tendances concernant la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement (E/1994/75);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن اتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية )E/1994/75(؛

Rapport du Secrétaire général sur la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement (E/C.13/1996/3);
تقرير اﻷمين العام عن اتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية (E/C.13/1996/3)؛

7. Le Comité était saisi du rapport du Secrétaire général sur les tendances concernant la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement (E/C.13/1996/3).
٧ - وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن اتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية )E/C.13/1996/3(.

Rapport du Secrétaire général contenant une mise à jour sur les tendances concernant la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement (E/C.13/1996/3)
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن سردا مستكملا لاتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية (E/C.13/1996/3)

20.26 L'objet du sous-programme est donc de favoriser l'accélération de la prospection et de la mise en valeur des ressources énergétiques, particulièrement dans les pays en développement où ces ressources sont rares, et de définir et, par la suite, élaborer un programme d'action visant à améliorer les politiques nationales et les programmes bilatéraux et multilatéraux concernant cette prospection et cette mise en valeur.
٢٠-٢٦ وسيكون الهدف من البرنامج الفرعي ٢ هو تشجيع التعجيل باستكشاف الطاقة وتنميتها، ولا سيما في البلدان النامية التي تعاني من نقص في الطاقة، وتحديد ثم وضع برنامج عمل يهدف الى تحسين فعالية السياسات الوطنية والبرامج الثنائية والمتعددة اﻷطراف في مجال استكشاف موارد الطاقة وتنميتها.

Le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général (A/45/274-E/1990/73 et Corr.1) contenant les grandes lignes d'un programme d'action pour l'accélération de la prospection et de la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement.
وسوف توافى اللجنة بتقرير اﻷمين العام )A/45/274-E/1990/73 و Corr.1(، الذي يتضمن موجزا لبرنامج عمل من أجل اﻹسراع باستكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية.

Il sera également saisi du rapport du Secrétaire général (E/1994/75) qui met à jour les analyses antérieures des tendances de la prospection et de la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement.
كما أنها ستوافى بتقرير اﻷمين العام )E/1994/75(، الذي يستكمل تحليلات سابقة لاتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية.

Le présent rapport est une mise à jour du précédent rapport (E/1994/75) sur les tendances concernant la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement et analyse la situation et les besoins de ces pays dans le domaine énergétique.
ويقدم هذا التقرير استكمالا لاستعراض اتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية الوارد في التقرير السابق عن هذا الموضوع )E/1994/75(، ويناقش حالة الطاقة في تلك البلدان واحتياجاتها منها.

3. Le présent rapport devrait être lu en se reportant au précédent rapport (E/1994/75), qui dressait le bilan statistique des tendances enregistrées concernant la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans les pays en développement.
٣ - وهذا التقرير ينبغي أن يقرأ مقترنا بالتقرير السابق )E/1994/75( الذي أورد استعراضا إحصائيا لاتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية.

On y insistera sur la nécessité d'organiser des séminaires de formation aux questions liées au financement de la prospection et de la mise en valeur durable des ressources énergétiques à l'intention d'experts des pays en développement.
وستشمل زيادة التركيز على تنظيم حلقات دراسية تدريبية للخبراء في مجال الطاقة من البلدان النامية بشأن المسائل المرتبطة بتمويل استكشاف الطاقة وتنميتها المستدامة.