"الطاولات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tables
• table
• salle
• bureaux
• serveuse
• nappes
• serveur
• disposition
• pupitres

Elles pourraient aussi les déposer sur les tables situées au fond de la salle.
ويمكنها أيضاً وضع هذه النسخ على الطاولات الموجودة في مؤخرة القاعة.

Ils perdent l'argent aux tables, et il est blanchit dans le flux d'argent quotidien du casino.
إنّهم يخسرون الأموال على الطاولات ومن ثَمّ تُغسَل مع أموال الملهى كلّ يوم.

Nettoyer les tables de la cafeteria, comme je le fais...
والاهتمام بطلبات الطاولات في الكافتيريا كما فعلت أنا

Cependant, venant d'Afrique, je ne sais pas qui blâmer pour l'absence d'eau sur la table.
غير أنني، وأنا قادم من أفريقيا، لست أدري على من ألقي اللوم لعدم وجود مياه على الطاولات.

Je m'amuse bien avec ces chaises à mettre sur des tables.
أنا أستمتع. انظري إلى الكراسي التي أضعها على الطاولات.

Les tables et le carrelage, ça doit pas être dur.
الطاولات والآرضية لا يجب أن يكون الآمر صعباً

Si vous continuez à marcher, je vous menotte à ces tables.
إسمع، إذا لم تتوقف، سأقيدك إلى إحدى هذه الطاولات.

Bon, les gars. On remet les chaises sur les tables.
حسنا , يا قوم اعيدوا الكراسى الى الطاولات

En attendant, j'ai entendu que Disney va ouvrir un restaurant Fantasia où les assiettes voleront toutes seules sur les tables.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

tables, sièges, rangements, postes de travail et divers
الطاولات والمكاتب والكراسي وخزانات الملفات ومراكز العمل ومواد متنوعة

Les tables sectorielles et thématiques, qui ont donné des résultats mitigés, devraient également être utilisées de façon beaucoup plus systématique.
وبما أن الطاولات المواضيعية والقطاعية قد أسفرت عن نتائج متباينة، ينبغي أيضا أن يتم توظيفها بشكل أكثر منهجية.

Toutes les tables de la salle de conférence 7 seront entièrement accessibles aux fauteuils roulants.
وسيكون بإمكان مستخدمي الكراسي ذات العجلات الوصول بشكل كامل إلى جميع الطاولات الموجودة في غرفة الاجتماعات 7.

Nous espérons que les tables rondes auxquelles participeront les intervenants demain donneront lieu à une discussion franche et entière sur ces questions et d'autres.
ونتطلع قدما إلى مناقشة تامة لهذه وغيرها من المسائل أثناء الطاولات المستديرة لأصحاب المصلحة.

Après le dîner, on pousse les tables pour danser. Il y a de la musique sur le jukebox.
نزيح الطاولات جانباً للرقص وهناك موسيقى في صندوق الأغاني

Les tables sont faites pour s'assoir et faire quelque chose.
الطاولات مصنوعه من أجل ان يجلس عليها الشخص و يقوم بشئ ما

Les tables servent à se réunir et à partager.
الطاولات من أجل ان يكون الناس معاً وللمشاركه

On a dépensé des milliards sur les tables.
وصرفنا مبلغ كبير من الدولارات على إعلان الطاولات

Buvez du champagne, embrassez-vous sur le balcon, laissez de bons pourboires à table.
اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات

Lawrence m'a réservée une table.
أوه , كلود مرحبا , أنا كارولين شانينج لورنس وضعني في قائمة الطاولات

On devrait prendre ça à la place des bureaux au boulot ?
أينبغي أن نحصل على هذه بدل من الطاولات في العمل؟

Maman, tu es une ex-alcoolique de 35 ans, tu es toute seule, et tu es serveuse.
أمي، أنتِتبلغينالـ 35منالعمر مدمنّةسـابقة ، أنت وحيــدة كليــاً ، وأنتِ تخدمين الطاولات

Des nappes blanches sur les tables pour le mariage. On les réutilisera.
سنضع أقمشة بيضاء على الطاولات في الزفاف، بهذه الطريقة يتسنى لنا إستخدامها مجدداً للعامّة.

Le serveur m'a réconforté en sortant.
فتى تنظيف الطاولات عانقني في طريقي للخارج

On va arrêter de parler de la disposition des tables.
أتعرفون شيئًا لنضع علامة على أماكن الطاولات

Il est également difficile de se procurer du bois, ce qui a entraîné une pénurie de 650 000 pupitres.
كما توجد صعوبة في توفير الخشب، مما نجم عن نقص في الطاولات المدرسية بلغ ٠٠٠ ٠٥٦ طاولة.