ويكيبيديا

    "الطبية الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • American Medical
        
    • Médicale Américaine
        
    • l'AMA
        
    Journal of the American Medical Association (JAMA) UN الجريدة الرسمية للرابطة الطبية الأمريكية
    La Division se fonde sur la version la plus récente des Guides to the Evaluation of Permanent Impairment de l'American Medical Association pour évaluer le degré d'invalidité. UN وتحدد الشعبة مستوى هذا العجز استنادا إلى آخر طبعة صادرة لدليل تقدير العجز الدائم الصادر عن الرابطة الطبية الأمريكية.
    Et personne n'attisait mieux la peur d'une médecine socialisée que les bons médecins de l'American Medical Association. Open Subtitles والرؤساء يُشيعون الخوف ضد الطب المُعمم كانوا دائماً الأطباء الجيدين للجمعية الطبية الأمريكية
    Non, cette règle vient de l'Association Médicale Américaine. Open Subtitles لا ، هذه القاعدة أتت من المنظمة الطبية الأمريكية
    Un rapport de l'Association Médicale Américaine sur la santé des 55-64 ans montre que les Anglais sont en meilleure santé que les Américains. Open Subtitles تقرير من الجمعية الطبية الأمريكية إلى صحة أصحاب السن من 55 إلى 64 يقول البريطانيين أصّحّ جداً من الأمريكان
    En comparant les dossiers médicaux à la base de données de l'AMA, et en cherchant des points communs avec l'adolescent pour découvrir ce qui est arrivé. Open Subtitles سأقارن السجلات الطبية للضحية مع قاعدة بيانات "الجمعية الطبية الأمريكية"، لأبحث عما يمكن ربطه بموت المراهق وشرح ما حدث.
    Il souscrit à la recommandation tendant à ce que le barème d'indemnisation offert par le guide de l'American Medical Association serve de document de référence pour tous les cas d'invalidité des personnels en tenue. UN وتوافق اللجنة على التوصية باستخدام أحدث طبعة من دليل الرابطة الطبية الأمريكية كمرجع ذي حجية في جميع حالات العجز المتصلة بالأفراد النظاميين.
    La Division se fonde sur la version la plus récente des Guides to the Evaluation of Permanent Impairment de l'American Medical Association pour évaluer le degré d'invalidité et formule une recommandation quant au degré d'invalidité permanente après traitement et obtention de la meilleure récupération fonctionnelle possible. UN وتحدد الشعبة ذلك استنادا إلى آخر طبعة صادرة لدليل تقدير العجز الدائم الصادر عن الرابطة الطبية الأمريكية حين يكتمل العلاج ويتحقق الحد الأقصى الممكن من الشفاء.
    American Medical Association (AMA) UN الرابطة الطبية الأمريكية
    405. L'amendement de 1996 a modifié l'allocation d'autonomie (Independance Allowance) en tant qu'indemnisation d'une invalidité permanente évaluée conformément aux directives de l'American Medical Association pour l'évaluation des déficiences permanentes. UN 405- أعاد تعديل عام 1996 تصميم منحة الاعتماد على الذات كتعويض عن ضرر دائم جرى تقييمه وفقاً للمبادئ التوجيهية للجمعية الطبية الأمريكية المتعلقة بتقييم الضرر الدائم.
    Dr Murray a été exclu de l'American Medical Association. Open Subtitles لقد طرد الطبيب (موراي) من الجمعية الطبية الأمريكية
    Au cours des premières années de son existence, C-CAVE a collaboré avec l'association américaine National Coalition on Television Violence, cofondée par l'American Medical Association et l'American Parents-Teachers Association. UN وقد تعاونت سيكيف في سنواتها الأولى مع " الائتلاف الوطني الأمريكي المعني بقضية العنف التليفزيوني " التي أسستها " الرابطة الطبية الأمريكية " و " الرابطة الأمريكية للآباء والمعلمين " .
    S'agissant précisément de l'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité, la délégation pakistanaise approuve l'utilisation par le Secrétariat du barème d'indemnisation figurant dans la dernière édition du guide de l'American Medical Association, document de référence pour tous les cas d'invalidité des personnels en tenue. UN 102- وفيما يختص بمطالبات الوفاة والعجز، فإن وفده يؤيد استعمال الأمانة العامة لأحدث طبعة من " دليل الرابطة الطبية الأمريكية لتقييم العجز الكلي " ، باعتباره المرجع الموثوق لكافة حالات العجز المتصلة بالأفراد النظاميين.
    Ils prévoient que < < le document de référence est le barème d'indemnisation Guide to the Evaluation of Permanent Impairment, quatrième édition (Directives pour l'évaluation de l'invalidité permanente), publié par l'American Medical Association > > (A/52/369, sect. II, par. 10). UN وتنص هذه الإجراءات على أنه ' ' لدى تطبيق جدول الاستحقاقات يكون دليل تقدير العجز الدائم (الطبعة الرابعة) الصادر عن الرابطة الطبية الأمريكية هو الوثيقة المرجعية المعتمدة`` (A/52/369، الفرع الثاني، الفقرة 10).
    Le projet de loi a été élaboré comme suite à une initiative lancée par la Maison Blanche en faveur des Américains d'origine asiatique et des insulaires du Pacifique, et il est le fruit des travaux de la Commission chargée de mettre un terme aux disparités en matière de soins de santé de l'American Medical Association. UN وجاء مشروع القانون هذا استجابة لمبادرة للبيت الأبيض متعلقة بالأمريكيين الآسيويين وسكان منطقة المحيط الهادي ويدخل في إطار جهود لجنة إنهاء أوجه التفاوت في الرعاية الصحية التابعة للرابطة الطبية الأمريكية(26).
    On continue... Bref, ce vendredi je reçois un prix du AMA. [Association Médicale Américaine, ndt] Open Subtitles انصرفوا، هذه الجمعة استقبلت كلمة خطاب من "الجمعية الطبية الأمريكية"
    Tout comme l'Association médicale mondiale, l'Association Médicale Américaine et beaucoup d'autres associations de médecins ont repris à leur compte la Déclaration de Tokyo. UN وأيدت الجمعية الطبية الأمريكية والعديد من الجهات الأخرى إعلان طوكيو، شأنها شأن الجمعية الطبية العالمية().
    74. L'Association médicale mondiale a adopté des normes éthiques analogues dans la Déclaration de Tokyo (1975) qui a par la suite été adoptée par l'Association Médicale Américaine. UN 74- واعتمدت الجمعية الطبية العالمية معايير مماثلة فيما يتعلق بآداب المهنة في إعلان طوكيو (1975) الذي اعتمدته فيما بعد الجمعية الطبية الأمريكية().
    Alison voulait un an de pilules contraceptives sans inscription au dossier ce qui est strictement contre le code de l'AMA. Open Subtitles فقد طلبت منه "أليسون" حبوب منع الحمل الغير مرخّصة وهذا مخالف للجمعية الطبية الأمريكية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد