"الطبيعةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nature

Il dut déployer tout ce qui l'habitait de courage et de détermination pour vaincre les forces de la nature.
جعل ليستخدم ذكائِه وقدرته ضد ضراوة الطبيعةِ. هذا كان أساسه.

- Oui, j'aime communier avec la nature.
نعم ، أنا أحب النظر إلى النجوم ، تعرفون ؟ أحسْ شعورَ الطبيعةِ الكامل

Cela signifie que la nature déteste la notion de vide, même spirituel.
الإيمان الصَغير. هي فكرةُ تلك الطبيعةِ الرعبِ هو في الساحةِ الصحيحةِ.

Les pouvoirs que vous utilisez proviennent de ce pendentif et ils sont de nature purement défensive.
القدره الوحيدة التي يُمْكِنُك أَنْ تُظهرَيها تَنْشأُ مِنْ ذلك المعلّقِ وهم دفاعيون تماماً في الطبيعةِ

Non, il va cultiver la terre, cueillir des pommes, faire un potager, revenir à la nature.
لا، انة سيزرع و ينمي التفاح سيكون لة حديقة، يَعُودُ إلى الطبيعةِ. انة مجنون

Dans la nature les spores de l'anthrax s'agglutinent, formant une masse inoffensives.
في الطبيعةِ فإنَّ جراثيمَ الجمرةَ الخبيثة تتمركزُ بالأعلى مكونةً بوغُ جراثيمٍ لا يضُر والذي لا يمكنهُ العومَ أو النفاذَ إلى الرئتين

Nous devons canaliser la mémoire de la nature ici.
نَحتاجُ للتَحويل ذاكرة الطبيعةِ هنا.

En quoi canaliser la mémoire de la nature va aider ?
هكذا يُحوّلُ ذاكرة الطبيعةِ سَتُساعدُ؟

Steve et Jackie était un monstre de la nature.
أَعْني، ستيف وجاكي كَانَ a نزوة الطبيعةِ.

Oh encore la nature !
أوه، ثانيةً مَع الطبيعةِ.

Ca signifie que si je peux défier la plupart des lois de la nature, il y a bon espoir que je puisse t'ancrer à ce plan et te rendre corporel.
يَعْني بأنّى إذا تُمْكِنُت من تحدّى أغلب قوانينِ الطبيعةِ سيكون هناك فرصة جيدة و سَأكُونُ قادرة على ترسيخ هذه الخطة لاعادتك طبيعيا

"Sans le doux parfum du plus beau cadeau de la nature."
"بدون العطرِ الرائع" "هديةِ الطبيعةِ الأروع"

En raison de la nature particulière de l'affaire, j'ai demandé au procureur général d'envoyer M. Dancer afin de m'assister.
بسبب الطبيعةِ الغريبةِ هذه القضية ، طَلبَت من المُدعي العامَ... ان يسَمح للسّيدِ دانسر ان يصاحب الإدّعاءِ.

"En cas de conflit entre membres de nature si grave qu'il ne souffre d'autre issue l'on pourra se défier entre gens bien nés."
119 ظُهُور نزاعاتِ بين الأعضاء مثل هذه الطبيعةِ الجدّيةِ تلك الفائدةِ بأنفسهم بلا حَلَّ آخرَ أي تحدي قَدْ يُقدّمُ ووسائل نبيلة تابعتْ

Le dernier chapitre prévoit une révolution... une qui est paisible et chant religieux en nature.
الفصل الأخير ...يَتوقّعُ الثورة واحد سلميُ وروحي في الطبيعةِ

Ils se cachent dans la nature.
تَرى، هم سرّي في الطبيعةِ.

- La nature est ainsi faite.
اقول ايه؟ ده تصميمُ الطبيعةِ.

Il faut te résigner au fait que ta mère est une force de la nature.
أنت سَتَتّفقُ فقط يَجِبُ أَنْ بالحقيقةِ... بأنّ أمّكَ a قوة الطبيعةِ.

Transcender la nature.
تحسين الطبيعةِ