| Catastrophes naturelles et vulnérabilité | UN | الكوارث الطبيعية والضعف في مواجهتها |
| Mais il y aussi de nombreuses particularités inhérentes aux petits États insulaires en développement du Pacifique, comme l'isolement, la taille réduite des superficies et des populations, la rareté des ressources, la grande fréquence des catastrophes naturelles et la vulnérabilité aux effets des changements climatiques. | UN | إلا أنها تشمل كذلك العديد من الأسباب التي تنفرد بها الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ، مثل العزلة وصغر المساحة وضآلة عدد السكان وقلة الموارد وتكرر وقوع الكوارث الطبيعية والضعف في مواجهة الآثار المترتبة على تغير المناخ. |
| Groupe des 77 (groupe restreint sur les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالكوارث الطبيعية والضعف في مواجهتها) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur le développement durable : Stratégie internationale de prévention des catastrophes; catastrophes naturelles et vulnérabilité) | UN | المجموعة الأساسية المعنية بالتنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث: الكوارث الطبيعية والضعف) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur le développement durable : Stratégie internationale de prévention des catastrophes; catastrophes naturelles et vulnérabilité) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعــــة الأساسية المعنية بالتنميـــــة المستدامـــة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث: الكوارث الطبيعية والضعف) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur le développement durable : catastrophes naturelles et vulnérabilité) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار عن التنميـــــة المستدامـــة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث: الكوارث الطبيعية والضعف) |
| Malgré des efforts inlassables, la vulnérabilité de la région aux catastrophes naturelles et leur fréquence, le besoin d'adaptation aux changements climatiques et la difficulté de tirer parti d'économies d'échelle en raison d'une population peu nombreuse posent des problèmes permanents pour les pays de la région. | UN | وعلى الرغم من الجهود الدؤوبة، فإن تعرض المنطقة الشديد للكوارث الطبيعية والضعف في مواجهتها، والحاجة إلى التكيف مع تغير المناخ، والصعوبات في استغلال وفورات الحجم بسبب صغر حجم السكان، تمثل تحديات مستمرة. |
| Facilitateur, M. Tri Tharyat (Indonésie), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | الميسِّر السيد تري ثاريات (إندونيسيا)، في إطار البند 53 من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزائها) |
| Facilitateur, M. Tri Tharyat (Indonésie), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | الميسِّر السيد تري ثاريات (اندونيسيا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزائها) |
| Facilitateur, M. Tri Tharyat (Indonésie), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | الميسِّر السيد تري ثاريات (إندونيسيا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها) |
| Facilitateur, M. Tri Tharyat (Indonésie), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | الميسِّر السيد تري ثاريات (إندونيسيا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la marée noire; à la désertification; à la Convention sur la diversité biologique; à Action 21; au climat mondial; et aux catastrophes naturelles et à la vulnérabilité) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبقعة النفطية؛ والتصحر؛ واتفاقية التنوع البيولوجي؛ وجدول أعمال القرن 21؛ والمناخ العالمي؛ والكوارث الطبيعية والضعف أمامها) |
| Facilitateur, M. Tri Tharyat (Indonésie), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | الميسِّر السيد تري ثاريات (إندونيسيا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف أمامها) |
| Facilitateurs, M. Tri Tharyat (Indonésie) et Mme Nicole Ruder (Suisse), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | الميسِّران السيد تري ثاريات (إندونيسيا) والسيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها). |
| Facilitateur, M. Tri Tharyat (Indonésie), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | الميسِّر السيد تري ثاريات (إندونيسيا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها) |
| Facilitateurs, M. Tri Tharyat (Indonésie) et Mme Nicole Ruder (Suisse), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | الميسِّران، السيد تري ثاريات (إندونيسيا) والسيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها) |
| Facilitateur, M. Tri Tharyat (Indonésie), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | الميسِّر السيد تري ثاريات (إندونيسيا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها) |
| Facilitateurs, M. Tri Tharyat (Indonésie) et Mme Nicole Ruder (Suisse), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | الميسِّران، السيد تري ثاريات (إندونيسيا) والسيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها) |
| Facilitateur, M. Tri Tharyat (Indonésie), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | الميسِّر السيد تري ثاريات (إندونيسيا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها) |
| Facilitateur, M. Tri Tharyat (Indonésie), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité) | UN | الميسِّر السيد تري ثاريات (إندونيسيا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 