| Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts | UN | وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات |
| Son Excellence M. Stanislaw Zelichowski, Ministre de la protection de l’environnement, des rerssources naturelles et des forêts de la Pologne. | UN | سعادة السيد ستانيسلو زيتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا. |
| Son Excellence M. Stanislaw Zelichowski, Ministre de la protection de l’environnement, des ressources naturelles et des forêts de la Pologne. | UN | سعادة السيد ستانيسلو زيتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا. |
| Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts | UN | وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات |
| M. Stanislaw Zelichowski, Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts de la Pologne, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد استانسيلو زيلتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا، إلى المنصة. |
| M. Stanislaw Zelichowski, Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts de la Pologne, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد ستانيسلو زليتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا، من المنصة. |
| M. Dariusz Stanislawski Conseiller du Ministre, au nom de M. Stanislaw Zelichowski, Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts | UN | السيد داريوز ستانسلافسكي، الوزير المستشار، بالنيابة عن السيد ستانيسلاف زيلتشوفسكي وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات البرتغال |
| Pour le secrétariat de l’Accord international sur les bois tropicaux, le niveau d’exécution concernant l’Accord (1994) et objectif 2000 était moyen à élevé, comme pour les engagements relatifs aux critères et indicateurs, à la gestion des forêts naturelles et des forêts plantées, à la diversité biologique et à la protection contre le feu. | UN | وأشارت أمانة اتفاق اﻷخشاب المدارية إلى أن الامتثال لاتفاق اﻷخشاب المدارية لعام ١٩٩٤ وهدف عام ٢٠٠٠ يتراوح من المتوسط إلى الجيد، مثلما هو الشأن أيضا بالنسبة للالتزامات المتصلة بالمقاييس والمؤشرات وإدارة الغابات الطبيعية والغابات المغروسة والتنوع البيولوجي والوقاية من الحرائق. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Nous allons maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Stanislaw Zelichowski, Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts de la Pologne. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان من معالي السيد استانسيلو زيلتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je remercie le Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts de la Pologne de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا على البيان الذي أدلى به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 