| Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement | UN | الانتخابات اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| Rapport du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement sur les travaux de sa première session | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية عن دورتها اﻷولى |
| Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement | UN | لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| Sous-programme 1. Gestion intégrée des ressources naturelles à l'appui du développement | UN | البرنامج الفرعي 1: الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة |
| 11. Énergie et ressources naturelles aux fins du développement | UN | تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| 1. Gestion intégrée des ressources naturelles pour le développement durable | UN | 1: الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة |
| I. Deuxième session du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement | UN | الــدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement | UN | اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la deuxième session du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement | UN | جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بالدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement | UN | اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| Élection au Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement | UN | انتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| Le Secrétaire général a reçu les présentations de candidature supplémentaires ci-après en vue de l’élection au Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement : | UN | تلقى اﻷمين العام الترشيحات التالية للانتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية: |
| Élection au Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement | UN | انتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| Le Secrétaire général a reçu la présentation de candidature supplémentaire ci-après en vue de l’élection au Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement : | UN | تلقى اﻷمين العام الترشيحات اﻹضافية التالية للانتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية: |
| Élection de membres du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement | UN | انتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| Le Secrétaire général a reçu une candidature supplémentaire pour l’élection de membres du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement. | UN | تلقى اﻷمين العام الترشيح اﻹضافي التالي للانتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية: |
| B. Contribution du nouveau Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement | UN | باء - مساهمــة اللجنـة الجديـدة المعنيـة بتسخيـر الطاقـــة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| 1. Gestion intégrée des ressources naturelles à l'appui du développement durable | UN | الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة |
| Sous-programme 1. Gestion intégrée des ressources naturelles à l'appui du développement durable | UN | البرنامج الفرعي 1 - الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة |
| 11. Énergie et ressources naturelles aux fins du développement | UN | ١١ - تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| Politiques de gestion intégrée des ressources naturelles pour le développement durable | UN | الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة |
| Gestion intégrée des ressources régionales pour le développement durable | UN | الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة |
| j) Énergie et ressources naturelles aux fins de développement | UN | (ي) تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية |
| Protection et gestion des ressources naturelles dans la perspective du développement | UN | ثالثا - حماية وإدارة قاعدة الموارد الطبيعية لأغراض التنمية |
| a) Formation de groupe. Procédures de gestion des ressources naturelles dans l'optique du développement durable (2); | UN | )أ( التدريب الجماعي - إجراءات إدارة الموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية المستدامة )٢(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 